View change log entry

+ 重譯 重译 [chong2 yi4] /to translate again (i.e. to redo the same translation)/to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors)/

+ 重影 重影 [chong2 ying3] /overlapping images/double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera)/double vision/

+ 重映 重映 [chong2 ying4] /to reshow (a film)/second screening/

+ 重奏 重奏 [chong2 zou4] /musical ensemble of several instruments (e.g. duet 二重奏 or trio 三重奏)/

+ 三重奏 三重奏 [san1 chong2 zou4] /trio (musical ensemble)/

+ 四重奏 四重奏 [si4 chong2 zou4] /quartet (musical ensemble)/

+ 重足而立 重足而立 [chong2 zu2 er2 li4] /rooted to the spot (成语 saw); too terrified to move/

+ 輾轉 辗转 [zhan3 zhuan3] /to turn over/to roll over/to toss (e.g. sleeplessly)/to pass on from person to person/

+ 查究 查究 [cha2 jiu1] /to follow up a study/to investigate/

+ 魔戒 魔戒 [mo2 jie4] /Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金/

+ 托爾金 托尔金 [Tuo1 er3 jin1] /J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction such as Lord of the Rings 魔戒/

+ 通用語 通用语 [tong1 yong4 yu3] /common language/

+ 精靈文 精灵文 [jing1 ling2 wen2] /Elvish (language of elves)/

+ 比爾博 比尔博 [Bi3 er3 bo2] /Bilbo Baggins, hero of Tolkien's The Hobbit 霍比特人/

+ 精靈寶鑽 精灵宝钻 [jing1 ling2 bao3 zuan4] /treasure of spirits/Silmarillion or Quenta Silmarillion by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金/

+ 霍比特人 霍比特人 [Huo4 bi3 te4 ren2] /The Hobbit by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金/