| Change log entry 41515 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-05-26 11:23:22 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 38896 - submitted by 'richwarm' >> 钱钟书《围城》：“夜黑得太周密了，真是伸手不见五指！在这种夜里，鬼都得要碰鼻子拐弯。 J ~ "The night had turned such a dense black that a person literally could not see the fingers on his out-stretched hand!" Can't find other examples of this sense, except in A ~ "... ②dense; squeezed together" Editor: bunch of constructs in Chinese where "meticulous" is good (i.e. "detailed and all-encompassing") |
| Diff: |
- 周密 周密 [zhou1 mi4] /careful/thorough/ # + 周密 周密 [zhou1 mi4] /careful/thorough/dense/impenetrable/ + 周密 周密 [zhou1 mi4] /careful/thorough/meticulous/dense/impenetrable/ |