Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 41436  41438 ▶ 

Change log entry 41437
Processed by: ycandau (2012-05-22 20:04:53 GMT)
Comment: << review queue entry 39008 - submitted by 'ycandau' >>
san4: to scatter -- san3: to be scattered.
Well, at least that is one way to look at
CSCD f.i. gives @san4: 零碎的;不成整体的 with examples 散座, 散碎; but
these individual words are listed under san3 !

"to let out" is ambiguous; it was intended for 散悶, 散心, I suppose.
I chose "to dispel", from Collins
Diff:
- 散 散 [san3] /leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose/
+ 散 散 [san3] /scattered/loose/to come loose/to fall apart/leisurely/powdered medicine/
- 散 散 [san4] /to break up (of couples)/to distribute/to let out/to fire or discharge (sb)/
+ 散 散 [san4] /to scatter/to break up (a meeting etc)/to disperse/to disseminate/to dispel/(coll.) to sack/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!