| Change log entry 41381 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-05-18 15:13:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 40263 - submitted by 'richwarm' >> "fantastic" too often has a different sense I think this matches J pretty well, and M says 非一般人所能想像得到的，帶有貶意。 這些光景看在林純純父母眼裡，簡直匪夷所思。十幾年前林純純要養咪咪時，就曾遭到強烈反對，還是她使出最激烈的手段威脅要和貓一起搬出去才得逞。 All of this fuss seems outrageous to Lin Chun-chun's parents. They vehemently opposed Lin ten years ago, when she wanted to keep Mimi as a pet. Lin had to threaten to move out with the cat before her parents backed down. |
| Diff: |
- 匪夷所思 匪夷所思 [fei3 yi2 suo3 si1] /fantastic/freak (accident etc)/ + 匪夷所思 匪夷所思 [fei3 yi2 suo3 si1] /unimaginable/outrageous/freakish/ |