| Change log entry 41269 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-05-10 19:35:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 40255 - submitted by 'conorstuart88' >> Example found: 「敘事者影業之營業額竟於短短四個月內暴增730％，鹹魚翻身，空降重回業界龍頭老大之地位。」 Chinese definition: 鹹魚，喻低賤的人或物。鹹魚翻身，比喻本受輕視的人或物，時來運轉，身價不同往昔。如：「一個被判決永不錄用的犯人，竟然鹹魚翻身選上民意代表。」 from: http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%C4%D0%B3%BD%C2%BD%A8%AD&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-1857207931&serial=1&recNo=0&op=&imgFont=1 |
| Diff: |
# 鹹魚翻身 咸鱼翻身 [xian2 yu2 fan1 shen1] /the salted fish turns over/to turn over a new leaf/to be seen in a new light/ + 鹹魚翻身 咸鱼翻身 [xian2 yu2 fan1 shen1] /lit. the salted fish turns over (idiom)/fig. to experience a reversal of fortune/ |