| Change log entry 41121 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-04-30 14:58:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39842 - submitted by 'richwarm' >> 1) "attention-seeking" needs a hyphen 2) Is "seeking to please" useful or correct? Or is it perhaps a gratuitous attempt at a literal translation of the characters which misses the mark? Should it be at the head of the definition? 3) Are "favored" and "attention-seeking" good definitions in this entry, or a bit off the mark? Any examples for those senses? Editor: mostly a *sigh* "他真的很乖，很会讨人喜欢" "Lovely refers to things that attract people's affection and admiration" |
| Diff: |
- 討人喜歡 讨人喜欢 [tao3 ren2 xi3 huan5] /seeking to please/lovable/charming/favored/delightful/attention seeking/ # + 討人喜歡 讨人喜欢 [tao3 ren2 xi3 huan5] /seeking to please/lovable/charming/favored/delightful/attention-seeking/ + 討人喜歡 讨人喜欢 [tao3 ren2 xi3 huan5] /to attract people's affection/charming/delightful/ |