| Change log entry 41099 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-04-30 13:39:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39937 - submitted by 'richwarm' >> It doesn't mean that you are famous. It simply means that your name is among those who are listed in your group. It could be a list of those who are famous, or it could be some other type of group, such as students in the class, or relatively new movie directors etc. And you can be *last* on the list as well as at the top. N's def is simply 名字排在. See examples below ~ >>> "to rank ..." ~ 1) Ms Partan refers to America's number 18 position in the 'Educational Disadvantage League' in the UNICEF report. 帕坦女士提到美国在联合国儿童基金会报告中的“教育缺陷排列”表中名列十八，。 2) Well, I like number five, Sweet Girl, best. 哦。我最喜欢名列第五的《可爱的姑娘》。 3) Shandong lies in seventh place with Jinan Army staying three places from the bottom of the table. 山东队现在名列排行榜第7位,而济南军区队倒数第3。 4) Just because he's at the bottom of the class, it doesn't follow that he has no brains; he may just be very lazy. 虽然他在班上名列最后，但不能推断说他没头脑，他可能只是很懒而已。 >>> "to be among ..." ~ 1) He ranks with the world's eminent scientists. 他名列于世界著名科学家之中。 It's not necessarily about *fame* ~ 2) 雖然名列新導演，但三十九歲的楊順清一點也不青澀... Although considered a new director, at 39 Yang is no stranger to the movie business. 3) He is numbered among the dead. 他已名列鬼籍。 |
| Diff: |
- 名列 名列 [ming2 lie4] /famous/among the most famous/ + 名列 名列 [ming2 lie4] /to rank (number 1, or third last etc)/to be among (those who are in a particular group)/ |