| Change log entry 41040 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-04-27 10:48:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39988 - submitted by 'richwarm' >> TP ~ 東方仙山在遙遠的雲裡霧裡，是中國人心目中理想國度的模型、神仙居住的地方 The eastern fairy mountains, in a distant fog, were a paradise in the ancient Chinese imagination, a place where gods and immortals lived. Baidu ~ 云里雾里，系指掉在一片大雾里。比喻人迷惑不解的样子。 “妈妈，你看看这是什么鲨鱼。” “啊，什么鲨鱼？”我完全没头绪。 贝壳不理会我，继续说：“Lao Sha不咬人对吧？” “Lao Sha？”我继续云里雾里。 “姥鲨，姥姥的姥。 尽管在保障消费者知情权方面，这个标准有了很大的提高，但一些消费者表示，看标签 仍有些“云里雾里”。 还记得2011年刚刚开始的那会儿，房产税、国八条，让大家对今年的楼市一片云里雾 里。一个季度已经过去了，对今年的楼市还是云里雾里，雾里看花的楼市会在之后的日 子里往哪里走？不知道！ |
| Diff: |
+ 雲裡霧裡 云里雾里 [yun2 li3 wu4 li3] /amidst the clouds and mist/(fig.) mystified/puzzled/ |