| Change log entry 40882 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-04-18 02:08:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39912 - submitted by 'conorstuart88' >> http://www.youtube.com/watch?v=B4wQNIGQjUg (11'54") and definition @ http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh? idx=dict.idx&cond=%ABC%C0%DF&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1 1. 果實生澀未成熟。如：「這些李子還未成熟，嚐起來十分青澀。」 2. 形容人幼稚不成熟。如：「經過社會的洗禮，他已走出青澀的歲月。」 Editor: M's 人幼稚不成熟 doesn't mean "childish", but "young and inexperienced". You can think of it as "immature" but that's an ambiguous word. 神色依舊有著學生青澀味的秦政德靦腆地說 says Chin Cheng-te, who still talks with the lively, youthful exuberance of his student days 一篇篇孩子們的真情告白，訴說著他們青澀的成長路上大大小小的突破與感謝 Every essay containing expressions from the children's hearts speaks of the breakthroughs and gratitude, both large and small, that they have experienced on their nascent journey of growth. 一張3位年輕人在瑞芳車站裡臉孔青澀又帶著疑惑的照片 a photo of the youthful, suspicious faces of three young adults in Jueifang train station 雖然名列新導演，但三十九歲的楊順清一點也不青澀... Although considered a new director, at 39 Yang is no stranger to the movie business. |
| Diff: |
# 青澀 青涩 [qing1 se4] /unripe/immature/childish/ + 青澀 青涩 [qing1 se4] /underripe/young and inexperienced/ |