| Change log entry 40860 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-04-15 12:08:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39902 - submitted by 'richwarm' >> Wp ~ 自由行可以指： 自助旅遊：不跟隨旅行團的旅遊方式，亦被廣泛稱為「自由行」，其旅遊日程、線路等由旅遊者自行選定。 港澳個人遊：一般簡稱「自由行」，是2003年起，實施的中國大陸居民赴港澳地區旅遊政策。 赴台灣個人遊自由行：也簡稱「自由行」，是2008年起，實施的中國大陸居民赴台灣旅遊政策。 ...讓不想參加套裝行程的自由行旅客也有搭乘的權利。 ...so that travelers who did not want to purchase the entire package would still be able to ride the trains. 據知來台自由行的遊客已有顯著增加趨勢 And we know there is a clear trend for tourists to visit the country individually and not as part of a packaged tour. 「自由行」正紅 年輕化趨勢所帶來的新日本客，在玩法上自然與傳統旅行團那種「頭尾全包」的方式不同。他們講求活動自 由、重視個人感受，不喜歡包裝過度的觀光行程。而旅行公司也針對這種趨勢，積極調整。 Freestyle trips The new wave of younger Japanese tourists is moving the industry away from the traditional "all- included" package tour. These tourists want more free time and place more importance on pursuing their own, personal interests. They aren't interested in overly regimented itineraries, and the tourism industry is changing its approach to accommodate them. |
| Diff: |
+ 自由行 自由行 [zi4 you2 xing2] /travel organized by oneself rather than in a tour group packaged by an agency/ |