| Change log entry 40793 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-04-10 07:01:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39562 - submitted by 'richwarm' >> The actor was somewhat old to represent Hamlet. 这演员扮演哈姆雷特稍嫌老了些。 The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting. 这幅画的构图不错，但有些细微处稍嫌喧宾夺主。 She weared far too much rouge last night and not quite enough clothes; that was always a sign of despair in a woman. 她昨晚口红抹得太厚，而衣裳穿得又稍嫌太薄，这常常是女人绝望的迹象。 稍嫌尖窄的额 "imperfectly narrow forehead" Editor: per discussion |
| Diff: |
# 稍嫌 稍嫌 [shao1 xian2] /more than one would wish/a bit too (old, contrived, distracting etc)/ + 稍嫌 稍嫌 [shao1 xian2] /more than one would wish/somewhat/a bit too (old, contrived, distracting etc)/ |