| Change log entry 40781 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-04-09 11:50:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39826 - submitted by 'richwarm' >> More often a adjective rather than a noun; and "explosive popularity" is a gratuitous literal translation, I'd say. 昨天七夕节，我去市中心看电影，麦当劳边上有一家叫指上美食的店子开业，呵呵，五折哦，那人哦，太多了，有个 人说，切，这也太夸张了吧，这么火爆？试了下味，确实不错，这个机会不能放过，我打电话给我妈妈，告诉她这个 好消息。 Seven months later, to everybody's surprise-- including Sun's-- Java is the hottest thing in cyberspace. 七个月后，令众人一也包括Sun公司自己的人——大吃一惊的是，Java竟成了计算：机领域最火爆的玩意儿。 F ~ 火暴 又作‘火爆’ 方 His snarling temper caused him to be taken off by Sven-Goran Eriksson during England's friendly against Spain in November2004. 他火爆的性子让他在2004年和西班牙的友谊赛中被埃里克森半道换下。 |
| Diff: |
- 火爆 火爆 [huo3 bao4] /a popular craze/explosive popularity/ + 火爆 火爆 [huo3 bao4] /fiery (temper)/popular/flourishing/prosperous/lively/ + 火暴 火暴 [huo3 bao4] /variant of 火爆[huo3 bao4]/ |