| Change log entry 40666 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-04-01 10:46:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39563 - submitted by 'richwarm' >> 花博的美麗秘密 Behind the Scenes at the Taipei Flora Expo ... 花，才是花博的主角，但初期在建築、科技的「喧賓奪主」下，失去了焦點。 The flowers are, after all, the lead players in the Flora Expo. Yet so far, because of all the emphasis put on architecture and technology in promoting the event, they seem to have been displaced from the center ring. ----------- 因此邀請台灣的便當參展，沒想到台鐵便當「喧賓奪主」，成為本屆大會的最大特色！ He never thought that the Taiwanese lunches would end up the biggest attraction at the whole exhibition! |
| Diff: |
# 喧賓奪主 喧宾夺主 [xuan1 bin1 duo2 zhu3] /the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom)/a minor player upstages the main attraction/minor details obscure the main point/the sauce is better than the fish/ + 喧賓奪主 喧宾夺主 [xuan1 bin1 duo2 zhu3] /lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom)/fig. a minor player upstages the main attraction/minor details obscure the main point/the sauce is better than the fish/ |