| Change log entry 40432 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-03-07 18:45:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39298 - submitted by 'conorstuart88' >> http://tw.news.yahoo.com/%E6%83%85%E8%92%90%E4%BA%8B%E4%BB %B6-%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87- %E7%B8%BD%E7%B5%B1%E4%B8%8D%E8%83%BD%E8%A3%9D%E7 %84%A1%E8%BE%9C-102310475.html Editor: 1 million Google hits, but it's not in ABC, J, N, Z, M, D or F. However, Google Translate comes up trumps this time -- it says "intelligence gathering". 「對伊拉克情蒐失敗，政府推動改革的結果」 " He said the new estimate is “a result of the reforms we’ve put in place” after “the failure of intelligence in Iraq.” " ---- http://city.udn.com/50132/2575619?tpno=15&cate_no=50132 Web ~ 特別是911 證明了人資情蒐（Human Intelligence）無可取代的重要性 TP ~ 經過幾年的交涉，一九七九年，兩國高層達成共識，在新疆設立兩座偵聽站，成為美、中對蘇聯情蒐合作的開端。 "After several years of negotiations, agreement was reached at the highest levels in 1979, and two monitoring stations were set up in Xinjiang. This marked the start of US-China cooperation on gathering intelligence on the USSR." 國安局也下令，加強有關中國地區禽流感疫情的情蒐，對禽流感可能襲台的途徑和影響進行評估 "The National Security Council also ordered that information be gathered on avian influenza in the greater China region and possible routes that it could take into Taiwan" 根據情蒐小組的資料，中美洲多明尼加有一位年僅十六歲的投手，球速竟然高達一百六十三公里 "According to information from the intelligence team, the team from the Dominican Republic has a pitcher who, while only 16 years old, can already throw at speeds of up to 163 km/h." |
| Diff: |
# 情蒐 情蒐 [qing2 sou1] /reconaissance/ + 情蒐 情蒐 [qing2 sou1] /intelligence gathering/ |