| Change log entry 40116 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-02-11 18:21:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 37978 - submitted by 'richwarm' >> 窃贼_偷取_大量电视游戏拨号911吹嘘被抓捕_网易游戏频道 當俞秀蓮發現玉嬌龍可能是_偷取_寶劍的人時，她與玉嬌龍的友誼便出現考驗，也牽扯出李慕 白與碧眼狐狸的一段血海深仇。 The disturbance created by the pilfering of a precious sword brings Yu Jiaolong into contact with two martial artists, Li Mubai and the female martial artist Yu Xiulian. 我國刑法原來無法懲罰透過網路盜用他人帳號、_偷取_或破壞他人檔案的行為。 Previously, ROC law did not allow for punishment of those that used others' accounts, or stole or destroyed others' files, via the Internet. 由於哈佛本身不提供這項服務，當時為心理系新生的Mark Zuckerberg竟侵入學校電腦資料庫， 「偷取」了部分的學生照片檔案來成立「哈佛花名冊網路版」，之後才升級為校園社交網。 Editor: "appropriate: to steal, especially to commit petty theft." |
| Diff: |
# 偷取 偷取 [tou1 qu3] /to pilfer/to steal/ + 偷取 偷取 [tou1 qu3] /to steal/to abstract/to appropriate/ |