Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 39910  39912 ▶ 

Change log entry 39911
Processed by: ycandau (2012-02-01 23:31:39 UTC)
Comment: << review queue entry 38009 - submitted by 'ycandau' >>
We have a problem here.

Some think that 堇 and 菫 are variants, some do not.
PRC usually does. MoE doesn't.

"堇色" site:cn 1,380,000 "堇色" site:tw 18,200
"菫色" site:cn 34,600 "菫色" site:tw 1,420

HYDCD on Z says 堇 is "violet"
F has 堇 , not 菫
N has "堇 (菫)"
堇 and 菫 appear as variants in my list of variants, which is
elaborated from info in
Unihan. (Unihan took info on variants from several dicts).
Diff:
- 堇 堇 [jin3] /yellow loam/clay/season/few/
# present def is a copy.
# MoE disagrees with this.
+ 堇 堇 [jin3] /clay/old variant of 僅|仅[jin3]/violet (plant)/
 
- 菫 菫 [jin3] /Viola verecunda/
+ 菫 菫 [jin3] /variant of 堇[jin3]/violet/
 
# I move that all compounds are written with 堇
# MoE would disagree
+ 堇色 堇色 [jin3 se4] /violet (color)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!