| Change log entry 39810 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-01-27 20:26:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 38238 - submitted by 'mmmoore' >> M：無法認識廬山的全貌。後常用此語來比喻人因陷於事物環境中，以致只見局部，不能知道事物的全面。 From imandarinpod: 『不識，就是指看不清、認不清；廬山，是中國江西的一座著名的山；面目，就是指秧子，所以這個俗語表面的意思就是，看不清廬山真正的秧子。它比喻認不清食物的真相和本質。』 |
| Diff: |
# 不識廬山真面目 不识庐山真面目 [bu4 shi4 lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] /lit. don't know how to see all of Lushan Mountain/fig. can't see the forest for the trees/ + 不識廬山真面目 不识庐山真面目 [bu4 shi4 lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] /lit. not to know the true face of Lushan Mountain/fig. can't see the forest for the trees/ |