| Change log entry 39809 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-01-27 19:50:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 38456 >> 新北市 is not really a city, but it is an administrative district formed of parts of the conurbation of Taipei and much of the surrounding countryside and towns. It was formerly called 臺北縣. Since the "City" is part of the proper name and not a description of a real City, I have capitalised it. Its official English name is "New Taipei City". I have never seen it referred to as Hsinpei, so have deleted this. See www.ntpc.gov.tw/ |
| Diff: |
- 新北市 新北市 [Xin1 bei3 shi4] /Hsinpei or New Taipei city in north Taiwan/ + 新北市 新北市 [Xin1 bei3 shi4] /New Taipei City, administrative district in north Taiwan, formerly 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4]/ - 臺北縣 台北县 [Tai2 bei3 xian4] /Taibei or Taipei county in north Taiwan/ + 臺北縣 台北县 [Tai2 bei3 xian4] /Taipei county in north Taiwan (now renamed 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4])/ - 八里 八里 [Ba1 li3] /Pali township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 八里 八里 [Ba1 li3] /Pali township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 八里鄉 八里乡 [Ba1 li3 xiang1] /Pali township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 八里鄉 八里乡 [Ba1 li3 xiang1] /Bali or Pali township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 板橋市 板桥市 [Ban3 qiao2 shi4] /Banqiao or Panchiao city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 板橋市 板桥市 [Ban3 qiao2 shi4] /Banqiao or Panchiao city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 淡水 淡水 [Dan4 shui3] /Tanshui town in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 淡水 淡水 [Dan4 shui3] /Danshui or Tanshui town in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 淡水鎮 淡水镇 [Dan4 shui3 zhen4] /Tanshui town in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 淡水鎮 淡水镇 [Dan4 shui3 zhen4] /Danshui or Tanshui town in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 貢寮 贡寮 [Gong4 liao2] /Kungliao township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 貢寮 贡寮 [Gong4 liao2] /Gongliao or Kungliao township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 貢寮鄉 贡寮乡 [Gong4 liao2 xiang1] /Kungliao township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 貢寮鄉 贡寮乡 [Gong4 liao2 xiang1] /Gongliao or Kungliao township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 金山 金山 [Jin1 shan1] /Jinshan suburban district of Shanghai/Chinshan township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 金山 金山 [Jin1 shan1] /Jinshan suburban district of Shanghai/Jinshan or Chinshan township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 金山鄉 金山乡 [Jin1 shan1 xiang1] /Chinshan township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 金山鄉 金山乡 [Jin1 shan1 xiang1] /Jinshan or Chinshan township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 林口 林口 [Lin2 kou3] /Linkou county in Mudanjiang 牡丹江, Heilongjiang/Linkou township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 林口 林口 [Lin2 kou3] /Linkou county in Mudanjiang 牡丹江, Heilongjiang/Linkou township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 林口鄉 林口乡 [Lin2 kou3 xiang1] /Linkou township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 林口鄉 林口乡 [Lin2 kou3 xiang1] /Linkou township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 蘆洲 芦洲 [Lu2 zhou1] /Luchou city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 蘆洲 芦洲 [Lu2 zhou1] /Luzhou or Luchou city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 蘆洲市 芦洲市 [Lu2 zhou1 shi4] /Luchou city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 蘆洲市 芦洲市 [Lu2 zhou1 shi4] /Luzhou or Luchou city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 坪林 坪林 [Ping2 lin2] /Pinglin township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 坪林 坪林 [Ping2 lin2] /Pinglin township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 坪林鄉 坪林乡 [Ping2 lin2 xiang1] /Pinglin township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 坪林鄉 坪林乡 [Ping2 lin2 xiang1] /Pinglin township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 平溪 平溪 [Ping2 xi1] /Pinghsi township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 平溪 平溪 [Ping2 xi1] /Pingxi or Pinghsi township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 平溪鄉 平溪乡 [Ping2 xi1 xiang1] /Pinghsi township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 平溪鄉 平溪乡 [Ping2 xi1 xiang1] /Pingxi or Pinghsi township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 瑞芳 瑞芳 [Rui4 fang1] /Juifang town in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 瑞芳 瑞芳 [Rui4 fang1] /Ruifang or Juifang town in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 瑞芳鎮 瑞芳镇 [Rui4 fang1 zhen4] /Juifang town in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 瑞芳鎮 瑞芳镇 [Rui4 fang1 zhen4] /Ruifang or Juifang town in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 三重 三重 [San1 chong2] /Sanch'ung or Sanchong city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/Mie Prefecture in central Japan/ + 三重 三重 [San1 chong2] /Sanchong or Sanch'ung city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/Mie Prefecture in central Japan/ - 三重市 三重市 [San1 chong2 shi4] /Sanch'ung or Sanchong city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 三重市 三重市 [San1 chong2 shi4] /Sanchong or Sanch'ung city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 三峽 三峡 [San1 xia2] /Sanhsia town in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 三峽 三峡 [San1 xia2] /Sanxia or Sanhsia town in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 三峽鎮 三峡镇 [San1 xia2 zhen4] /Sanhsia town in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 三峽鎮 三峡镇 [San1 xia2 zhen4] /Sanxia or Sanhsia town in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 三芝 三芝 [San1 zhi1] /Sanchih township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 三芝 三芝 [San1 zhi1] /Sanzhi or Sanchih township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 三芝鄉 三芝乡 [San1 zhi1 xiang1] /Sanchih township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 三芝鄉 三芝乡 [San1 zhi1 xiang1] /Sanzhi or Sanchih township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 深坑 深坑 [Shen1 keng1] /Shenkeng township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 深坑 深坑 [Shen1 keng1] /Shenkeng township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 深坑鄉 深坑乡 [Shen1 keng1 xiang1] /Shenkeng township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 深坑鄉 深坑乡 [Shen1 keng1 xiang1] /Shenkeng township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 石碇 石碇 [Shi2 ding4] /Shihting township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 石碇 石碇 [Shi2 ding4] /Shiding or Shihting township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 石碇鄉 石碇乡 [Shi2 ding4 xiang1] /Shihting township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 石碇鄉 石碇乡 [Shi2 ding4 xiang1] /Shiding or Shihting township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 石門 石门 [Shi2 men2] /Shihmen township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 石門 石门 [Shi2 men2] /Shimen or Shihmen township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 石門鄉 石门乡 [Shi2 men2 xiang1] /Shihmen township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 石門鄉 石门乡 [Shi2 men2 xiang1] /Shimen or Shihmen township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 樹林 树林 [Shu4 lin2] /Shulin city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 樹林 树林 [Shu4 lin2] /Shulin city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 樹林市 树林市 [Shu4 lin2 shi4] /Shulin city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 樹林市 树林市 [Shu4 lin2 shi4] /Shulin city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 雙溪 双溪 [Shuang1 xi1] /Shuanghsi township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 雙溪 双溪 [Shuang1 xi1] /Shuangxi or Shuanghsi township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 雙溪鄉 双溪乡 [Shuang1 xi1 xiang1] /Shuanghsi township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 雙溪鄉 双溪乡 [Shuang1 xi1 xiang1] /Shuangxi or Shuanghsi township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 泰山 泰山 [Tai4 shan1] /Mt Tai in Shandong, eastern of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳/Taishan township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 泰山 泰山 [Tai4 shan1] /Mt Tai in Shandong, eastern of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳/Taishan township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 泰山鄉 泰山乡 [Tai4 shan1 xiang1] /Taishan township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 泰山鄉 泰山乡 [Tai4 shan1 xiang1] /Taishan township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 土城 土城 [Tu3 cheng2] /Tucheng city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 土城 土城 [Tu3 cheng2] /Tucheng city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 土城市 土城市 [Tu3 cheng2 shi4] /Tucheng city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 土城市 土城市 [Tu3 cheng2 shi4] /Tucheng city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 萬里 万里 [Wan4 li3] /Wanli township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 萬里 万里 [Wan4 li3] /Wanli township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 萬里鄉 万里乡 [Wan4 li3 xiang1] /Wanli township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 萬里鄉 万里乡 [Wan4 li3 xiang1] /Wanli township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 烏來 乌来 [Wu1 lai2] /Wulai township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 烏來 乌来 [Wu1 lai2] /Wulai township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 烏來鄉 乌来乡 [Wu1 lai2 xiang1] /Wulai township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 烏來鄉 乌来乡 [Wu1 lai2 xiang1] /Wulai township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 五股 五股 [Wu3 gu3] /Wugu township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 五股 五股 [Wu3 gu3] /Wugu township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 五股鄉 五股乡 [Wu3 gu3 xiang1] /Wugu township in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 五股鄉 五股乡 [Wu3 gu3 xiang1] /Wugu township in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 汐止 汐止 [Xi1 zhi3] /Hsichih city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 汐止 汐止 [Xi1 zhi3] /Xizhi or Hsichih city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 汐止市 汐止市 [Xi1 zhi3 shi4] /Hsichih city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 汐止市 汐止市 [Xi1 zhi3 shi4] /Xizhi or Hsichih city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 新店 新店 [Xin1 dian4] /Xindian or Hsintien city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 新店 新店 [Xin1 dian4] /Xindian or Hsintien city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 新店市 新店市 [Xin1 dian4 shi4] /Xindian or Hsintien city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 新店市 新店市 [Xin1 dian4 shi4] /Xindian or Hsintien city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 新莊 新庄 [Xin1 zhuang1] /Hsinchuang city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 新莊 新庄 [Xin1 zhuang1] /Xinzhuang or Hsinchuang city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 新莊市 新庄市 [Xin1 zhuang1 shi4] /Hsinchuang city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 新莊市 新庄市 [Xin1 zhuang1 shi4] /Xinzhuang or Hsinchuang city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 鶯歌 莺歌 [Ying1 ge1] /Yingko town in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 鶯歌 莺歌 [Ying1 ge1] /Yingge or Yingko town in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 鶯歌鎮 莺歌镇 [Ying1 ge1 zhen4] /Yingko town in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 鶯歌鎮 莺歌镇 [Ying1 ge1 zhen4] /Yingge or Yingko town in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 永和 永和 [Yong3 he2] /Yungho city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 永和 永和 [Yong3 he2] /Yonghe or Yungho city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 永和市 永和市 [Yong3 he2 shi4] /Yungho city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 永和市 永和市 [Yong3 he2 shi4] /Yonghe or Yungho city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 中和 中和 [Zhong1 he2] /Chungho city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 中和 中和 [Zhong1 he2] /Zhonghe or Chungho city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 中和市 中和市 [Zhong1 he2 shi4] /Chungho city in Taipei county 臺北縣|台北县[Tai2 bei3 xian4], Taiwan/ + 中和市 中和市 [Zhong1 he2 shi4] /Zhonghe or Chungho city in New Taipei City 新北市|新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |