| Change log entry 39661 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-01-18 19:13:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 37426 - submitted by 'richwarm' >> 利手、撇子、慣用手是人類習慣所使用的手，某些人更習慣使用右手，稱為右利 手（右撇子），某些人習慣使用左手， 稱為左利手（左撇子），而能靈活的運用雙手的稱為左右共利（左右開弓）。 ---- http://zh.wikipedia.org/wiki/利手 惯用手 ~ 惯用手是左手或右手并不影响幼儿发展 左右共利 ~ 這便意味到全球約有3億人是左撇子。左右共利者所佔的比例更是少之又少。 左撇子 ~ 我知道，左撇子在中国是很少见的 Really? Maybe it's related to the next 2 examples? ~ 1) 在人的世界里，左撇子似乎处于相当不利的地位。 2) 习惯用右手的寿命平均比左撇子长9年。 Here's another theory ~ 所有的北极熊都是左撇子。 Er ... "Despite a recurring Internet meme that all polar bears are left-handed, there is no scientific evidence to support this claim." ---- http://en.wikipedia.org/wiki/Polar_bear 左右开弓 ~ 1) 让你的球员掌握在近距离射球时能够左右开弓。 2) 她龇着牙，用手背对我的嘴巴左右开弓。 Baidu ~ 左右手都能射箭。比喻两只手轮流做同一动作或同时做几项工作。 Baidu ~ "to shoot first to one side, then to the other; to use first one hand and then the other in quick succession" |
| Diff: |
# + 利手 利手 [li4 shou3] /(left or right)-handed/handedness/ # + 撇子 撇子 [pie3 zi5] /(left or right)-handed/handedness/ # + 慣用手 惯用手 [guan4 yong4 shou3] /handedness/ # construct? # - 左撇子 左撇子 [zuo3 pie3 zi5] /left-handed/ # + 左右共利 左右共利 [zuo3 you4 gong4 li4] /ambidextrous/ # + 左右開弓 左右开弓 [zuo3 you4 kai1 gong1] /to display ambidexterity/to slap with one hand and then the other, in quick succession/ + 慣用手 惯用手 [guan4 yong4 shou3] /dominant hand/ + 利手 利手 [li4 shou3] /dominant hand/handedness/ + 左右共利 左右共利 [zuo3 you4 gong4 li4] /ambidextrous/ + 左右開弓 左右开弓 [zuo3 you4 kai1 gong1] /lit. to shoot from both sides/fig. to display ambidexterity/to slap with one hand and then the other, in quick succession/to use both feet equally (football)/ |