| Change log entry 39432 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-01-11 18:58:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 37415 - submitted by 'alanwatson' >> The change log entry for this quotes: 漢語定義：跟著走。《重編國語辭典》 But 'go along with' in English has a different meaning. eg chambers dictionary gives: go along with someone or something to agree with and support them or it. I think that accompany is clearer and closer to the Chinese. I am, however, struggling to find a single English meaning for 隨行 in compounds like 隨行卡, 隨行杯, 隨行鍵盤, 隨行版, 隨行夾具. I have added 'portable' which works for some of these, but would welcome something better. Editor: following Richard's advice |
| Diff: |
- 隨行 随行 [sui2 xing2] /to go along with/ # + 隨行 随行 [sui2 xing2] /to accompany/accompanying/portable/ + 隨行 随行 [sui2 xing2] /to accompany/ |