| Change log entry 39392 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-01-10 01:58:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 38182 - submitted by 'goldyn_chyld' >> http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E7%8E%89%E6%89%8B/52453 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh? cond=%A5%C9%A4%E2&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=604995791&serial=1&recNo=1&op=f&imgFont=1 http://www.zdic.net/cd/ci/5/ZdicE7Zdic8EZdic89142357.htm Editor: Yes, they all have the same definition "slender white hands" That definition can be found in the DNA -- dict.cn, nciku.com & ABC ;-) However, M & Z do not directly mention anything about slenderness And there's 玉手纤纤 for describing *slender* white hands I think a metaphor in English which matches 玉 in describing hands is the *lily* |
| Diff: |
# 玉手 玉手 [yu4 shou3] /slender white hands/ + 玉手 玉手 [yu4 shou3] /lily-white hands/ |