| Change log entry 39332 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-01-07 16:42:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 37714 - submitted by 'goldyn_chyld' >> http://baike.baidu.com/view/525057.htm Sentence: 今天聽了李教授的演講，大家都覺得收穫頗豐，真是 "聽君一席話，勝讀十年書" 啊！ (an example from the 實用視聽話語3 textbook) Editor: it seems every one knows this sentence, but no one is able to attribute it. I know it from 肉蒲团: 未央生道：“妙极！如得如此，真是与 君一席话胜读十年书。快讲讲来。”; Obviously nobody in PRC reads 肉蒲团; it may predate that though, the text suggests it was already a common saying. |
| Diff: |
# 聽君一席話，勝讀十年書 听君一席话，胜读十年书 [ting1 jun1 yi4 xi2 hua4, sheng4 du2 shi2 nian2 shu1] /listening to the words of a wise man can be superior to studying ten years of books/ + 聽君一席話，勝讀十年書 听君一席话，胜读十年书 [ting1 jun1 yi4 xi2 hua4 , sheng4 du2 shi2 nian2 shu1] /listening to the words of a wise man can be superior to studying ten years of books/ |