| Change log entry 39087 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-01-01 00:04:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 37792 - submitted by 'goldyn_chyld' >> http://www.nciku.com/search/all/%E5%9B%9E%E5%A4%A9%E4%B9%8F%E6%9C%AF http://dict.baidu.com/s?wd=%BB%D8%CC%EC%B7%A6%CA%F5&f=3 http://www.zdic.net/cy/ch/ZdicE5Zdic9BZdic9E10199.htm Editor: Some examples I looked at ~ 一年間她自殺3次，前2次因為「經驗不足」和家人發現得早，幸運搶救回來；第3次被發現時幾乎已回天乏術 She made three attempts to end her life over the course of just one year. She was quickly discovered and revived by family members the first two times, but came very close to succeeding on her third attempt. 而人一旦感覺不對勁時，肝通常已經損傷得非常嚴重，甚至回天乏術。 有些案例則因給藥太晚，身體肌肉組織已經產生不能恢復的損壞，即使給予治療仍舊回天乏術。 In some cases, treatment proved futile because the medication was administered too late, and the body's muscular tissue had already been irreversibly damaged. |
| Diff: |
+ 回天乏術 回天乏术 [hui2 tian1 fa2 shu4] /unable to turn around a hopeless situation (idiom)/to fail to save the situation/ |