| Change log entry 39014 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-12-29 18:54:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 37391 - submitted by 'richwarm' >> in the audience 台下立刻鸦雀无声 台下的嘘声使她心慌意乱，以致把台词也忘了。 offstage ~ 台上台下笑鬧成一片的派對氣氛， both on stage and off there is raucous laughter and a party atmosphere, They're married in real life, but they're going to get a divorce soon. 他们台下是真夫妻，不过他们很快就要离婚了。 台下 may seem like a construct, as I suppose 台上 is (even more so), but the meaning is perhaps not so obvious here: 欺骗、诺言和台下的灰色交易会破坏、甚至导致世界上最大的一 家公司的破产。 |
| Diff: |
+ 台下 台下 [tai2 xia4] /off the stage/in the audience/ |