| Change log entry 38753 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-12-17 20:07:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 37674 - submitted by 'conorstuart88' >> 生日。因自己的生日即為母親生產受苦之日，故稱為「母難 日」。元˙白珽˙湛 淵靜語˙卷二：「近劉極齋（宏濟），蜀人。遇誕日必齋沐焚香， 端坐曰： 『父憂母難之日也。』」西遊記˙第十七回：「後日是我母難之 日，二公可光 顧光顧？」 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh? cond=%A5%C0%C3%F8%A4%E9&pieceLen=50&fld=1&cat=& ukey=213411 4406&serial=2&recNo=0&op=&imgFont=1 Editor: well, looks like this show is giving you lots of ideas. Keep 'em coming! Interestingly, the person(s) who is doing English subtitles is using CC-CEdict. 1:54 into the show, it says "承讓 you let me win (said politely after winning a game)" which is my very own personal wording. :-) (musing) should I consider royalties...? |
| Diff: |
+ 母難日 母难日 [mu3 nan2 ri4] /birthday/ |