| Change log entry 38555 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2011-12-05 05:27:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 37437 - submitted by 'ycandau' >> No, it's not to blame oneself, it's blame "me". That's what 多指对自己 means in the Chinese def. And it's not to take to task either. Editor: I meant to say ~ Your point that it's often about someone else blaming (or taking offense at) the speaker is well-taken. :-) |
| Diff: |
# - 見怪 见怪 [jian4 guai4] /to blame (often oneself)/to take to task/ # + 見怪 见怪 [jian4 guai4] /to blame/to take offense/ = 見怪 见怪 [jian4 guai4] /to mind/to take offense/ |