| Change log entry 38526 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2011-12-02 09:33:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 37301 >> http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E8%84%82%E7%B2%89%E6%B0%94/68955 Editor: That reference says it's a derogatory term, but in the examples I found it is not necessarily so. Nciku's def is identical to that found in a number of other sources, but I don't think it matches examples of usage particularly well. 清代的美男子標準顯然有點脂粉氣。 The standard for male beauty in the Qing dynasty may seem a bit effete by today's standards. 台灣從三廳電影時代開始，秦漢、秦祥林、劉文正等人出道，男人的脂粉氣已經很重了。 Look at some of the stars of early films in Taiwan, like Chin Han, Chin Hsiang-lin, and Liu Wen-zheng, who had a definite elegance. 脂粉气vs男人味男明星写真集花样大比拼 做女人一定要有脂粉气，脂粉气是女人的根本属性，脂粉气是女人的魅力(Allure)之所在。女人没有脂粉 气，就像鲜花失去香味，明月失去清辉。 而眼前的两个中年男人之间的较量实在是过于优雅，过于浪漫，以至于沾染了太多的脂粉气。 脂粉气最浓重的城市苏州美女柔弱娇媚 |
| Diff: |
# + 脂粉氣 脂粉气 [zhi1 fen3 qi4] /womanlike ways/femininity/womanliness/ + 脂粉氣 脂粉气 [zhi1 fen3 qi4] /feminine quality/effeminate/ |