| Change log entry 38335 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2011-11-17 23:11:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 37227 - submitted by 'mmmoore' >> M：遮雨用的油布或厚布。 From the news: 『布隆伯格表示，在清理结束后，祖科蒂公园依旧允许示威者及其他民众进入，但不准带 入睡袋、雨布、帐篷等物品，同时进入人员的行动必须符合公园规定。』 Editor: I think "rain tarp" is enough to suggest the color. GI @ "rain tarp" shows mostly blue or green tarps, plus a few other colors -- it's the same if you check GI @ 雨布. Lao She probably wasn't thinking of a blue, polyurethane tarp when he wrote 刚上好了雨布， 又是一阵风，黑云滚似的已遮黑半边天。---- 骆驼祥子, written in 1936. "The pioneering [work] on polyurethane polymers was conducted by Otto Bayer and his coworkers in 1937 at the laboratories of I.G. Farben in Leverkusen, Germany." http://en.wikipedia.org/wiki/Polyurethane#History |
| Diff: |
# 雨布 雨布 [yu3 bu4] /rain tarp (usually blue)/ + 雨布 雨布 [yu3 bu4] /rain tarp/ |