| Change log entry 3821 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-06-08 11:05:26 UTC) |
| Diff: |
+ 替身 替身 [ti4 shen1] /stuntman (in theatre)/to work as substitute for sb else/scapegoat/fall-guy/ + 替身演員 替身演员 [ti4 shen1 yan3 yuan2] /substitute actor (esp. in fights of theatrical stunts)/stuntman/ + 替古人擔憂 替古人担忧 [ti4 gu3 ren2 dan1 you1] /to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily/crying over spilt milk/often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues/ + 替古人耽憂 替古人耽忧 [ti4 gu3 ren2 dan1 you1] /to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily/crying over spilt milk/often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues/ + 替死鬼 替死鬼 [ti4 si3 gui3] /person blamed for sb else's faults/scapegoat/fall-guy/ - 發愁 发愁 [fa1 chou2] /(v) worry about sth/ + 發愁 发愁 [fa1 chou2] /to worry about sth/to fret/anxious/ + 求知 求知 [qiu2 zhi1] /anxious to learn/keen for knowledge/ - 替罪羊 替罪羊 [ti4 zui4 yang2] /a scapegoat/ + 替罪羊 替罪羊 [ti4 zui4 yang2] /scapegoat/ + 替罪羔羊 替罪羔羊 [ti4 zui4 gao1 yang2] /scapegoat/sacrificial lamb/same as 替罪羊/ + 替罪 替罪 [ti4 zui4] /to cancel out a crime/to receive punishment as a scapegoat/ + 替角 替角 [ti4 jue2] /substitute/sb ready to substitute at any time for principal player/understudy (substitute actor)/ + 替角兒 替角儿 [ti4 jue2 r5] /erhua variant of 替角 替角, substitute/sb ready to substitute at any time for principal player/understudy (substitute actor)/ + 中國古代四大美女 中国古代四大美女 [Zhong1 guo2 gu3 dai4 si4 da4 mei3 nu:3] /Four legendary beauties of ancient China, namely Xi Shi 西施, Wang Zhaojun 王昭君, Diaochan 貂蟬|貂蝉 and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 or Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃/ + 四大美女 四大美女 [si4 da4 mei3 nu:3] /Four legendary beauties of ancient China, namely Xi Shi 西施, Wang Zhaojun 王昭君, Diaochan 貂蟬|貂蝉 and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 or Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃/ + 長裙 长裙 [chang2 qun2] /cheong sam (long skirt)/ - 贵妃 贵妃 [gui4 fei1] /imperial concubine/ + 貴妃 贵妃 [gui4 fei1] /senior concubine/imperial consort/ + 妃嬪 妃嫔 [fei1 pin2] /imperial concubine/ + 掖庭 掖庭 [ye1 ting2] /palace residence of concubine/palace office/ - 王昭君 王昭君 [Wang2 Zhao1 jun1] /Wang Zhaojun/ + 王昭君 王昭君 [Wang2 Zhao1 jun1] /Wang Zhaojun (52-19 BC), famous beauty at the court of Han emperor Yuan 漢元帝|汉元帝, one of the Four legendary beauties 四大美女/ + 漢元帝 汉元帝 [Han4 yuan2 di4] /Han emperor Yuan (75-33 BC), reigned 48-33 BC/ |