| Change log entry 38 | |
|---|---|
| Processed by: | mdbg (2007-05-23 19:28:35 GMT) |
| Diff: |
# consolidate and correct duplicate entries - 五四運動 五四运动 [Wu3 si4 Yun4 dong4] /May Fourth Movement (1919)/ - 五四運動 五四运动 [wu3 si4 yun4 dong4] /Chinese national renewal movement, started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles/ + 五四運動 五四运动 [Wu3 si4 Yun4 dong4] /May Fourth Movement/Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles/ - 項羽 项羽 [Xiang4 Yu3] /Xiang Yu/ - 項羽 项羽 [Xiang4 yu3] /Xiangyu the Conqueror (232-202 BC), warlord defeated by first Han emperor/ + 項羽 项羽 [Xiang4 Yu3] /Xiangyu the Conqueror (232-202 BC), warlord defeated by first Han emperor/ - 郭沫若 郭沫若 [Guo1 mo4 ruo4] /Guo Moruo (1892~1978), writer, communist party intellectual and cultural apparatchik/ - 郭沫若 郭沫若 [Guo1 Mo4 ruo4] /Guo Moruo (Chinese writer)/ + 郭沫若 郭沫若 [Guo1 Mo4 ruo4] /Guo Moruo (1892~1978), writer, communist party intellectual and cultural apparatchik/ - 粵語 粤语 [yue4 yu3] /Cantonese/ - 死海 死海 [Si3 Hai3] /Dead Sea/ - 李淵 李渊 [li3 yuan1] /personal name of first Tang emperor/ - 李淵 李渊 [Li3 yuan1] /Emperor Gaozu of Tang/ + 李淵 李渊 [Li3 Yuan1] /personal name of 唐高祖 the first Tang emperor Gaozu/ - 唐太宗 唐太宗 [Tang2 Tai4 zong1] /Emperor Taizong of Tang/ - 唐太宗 唐太宗 [tang2 tai4 zong1] /second Tang emperor (reigned 626-649)/ + 唐太宗 唐太宗 [Tang2 Tai4 zong1] /second Tang emperor Taizong (reigned 626-649)/ - 建文帝 建文帝 [Jian4 wen2 di4] /reign name of second Ming Emperor (1399-1402)/ - 建文帝 建文帝 [jian4 wen2 di4] /second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402 (mysterious disappearance is an ongoing conspiracy theory)/ + 建文帝 建文帝 [Jian4 wen2 di4] /reign name of second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402 (mysterious disappearance is ongoing conspiracy theory)/ - 愛新覺羅 爱新觉罗 [Ai4 xin1 Jue2 luo2] /Aisin Gioro/ - 愛新覺羅 愛新觉罗 [Ai4 xin1 jue2 luo2] /Aisin gioro (Manchu: Golden clan)/the Manchu surname of the Qing emperors/ + 愛新覺羅 爱新觉罗 [Ai4 xin1 Jue2 luo2] /Aisin gioro (Manchu: Golden clan)/the Manchu surname of the Qing emperors/ - 客家 客家 [ke4 jia1] /hakka (a Chinese dialect)/ - 客家 客家 [Ke4 jia1] /Hakka/ + 客家 客家 [Ke4 jia1] /Hakka (a Chinese dialect)/ # pinyin incorrect (obscure) - 吐谷渾 吐谷浑 [Tu3 gu3 hun2] /Tuyuhun/ - 拓跋 拓跋 [tuo4 ba2] /Tuoba people/ - 祆 祆 [xian1] /Ormazda, god of the Zoroastrians, extended to god of the Manicheans/ # small corrections # duplicate with wrong pinyin - 蒸餾水 蒸馏水 [zheng1 liu4 shui3] /distilled water/ # extra character in explanation (my mistakes) - 輕捷 轻捷 [qing1 jie2] /light on one's feet/nimble/agile/same as T:輕快敏捷|S:轻快快敏捷/ + 輕捷 轻捷 [qing1 jie2] /light on one's feet/nimble/agile/same as T:輕快敏捷|S:轻快敏捷/ - 旗 旗 [qi2] /banner/flag/(in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners)/administrative subidivision in inner Mongolia equivalent to T:縣 S:县 county/ + 旗 旗 [qi2] /banner/flag/(in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners)/administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to T:縣 S:县 county/ |