| Change log entry 37969 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-10-29 23:17:31 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 36318 - submitted by 'ycandau' >> suggested by a sub from qinyu. Said of the color of clothes, or of old furniture, "dull" or "drab" seems an adequate translation ("terne" in French comes to mind instantly) |
| Diff: |
# if I'm not mistaken this is just a copy of FLTRP, and not specially good - 暗淡 暗淡 [an4 dan4] /dim/faint/dismal/gloomy/ + 暗淡 暗淡 [an4 dan4] /dark/dim (light)/dull (color)/drab/(fig.) gloomy/bleak/ # several dicts say a variant; defs certainly exhibit no fundamental difference - 黯淡 黯淡 [an4 dan4] /dim/dark colors/fig. bleak (outlook)/ + 黯淡 黯淡 [an4 dan4] /variant of 暗淡[an4 dan4]/ |