| Change log entry 37941 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-10-29 22:03:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 35161 - submitted by 'richwarm' >> 哀辞 āi cí [dirge;elegy;lament] 用来哀悼、纪念死者的文章 亦作“ 哀词 ” elegy /'elɪdʒɪ/ n [C] 1 哀歌，挽歌 2 哀词；悼词 Added "[ci2]" in the 2nd line Yves, would DICO find a definition for 哀詞, given that the phrase "variant of" is not part of the definition of either 詞 or 辭? Editor: there is at least one glaring error in the original entry: 辭 and 詞 are very different poetic forms. 木兰辞 but not 木兰词 宋词 but not 宋辞 In fact there exists a 木兰词: but it's a Song one, not the one you are thinking of: 人生若只如初见， 何事秋风悲画扇？ 等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半， 泪雨霖铃终不怨。 何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。 MoE@辭: 文體名。起於戰國時期的楚國，屈原為最具代表性的作家。漢人集屈原﹑宋玉等人作品為楚辭，後人因稱此類賦體文學為「辭賦」或「辭」。 MoE@詞: 文體名。興於唐，盛於宋，由古之樂府演變而來，其後又遞變而為曲。句法多長短不一，且須遵守一定的格律限制。亦稱為「長短句」、「詩餘」。如：「唐詩宋詞」。 |
| Diff: |
- 辭 辞 [ci2] /refined language/wording/poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词)/to take leave/to resign/to dismiss/to decline/ # + 辭 辞 [ci2] /refined language/wording/poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词[ci2])/to take leave/to resign/to dismiss/to decline/ + 哀詞 哀词 [ai1 ci2] /variant of 哀辭|哀辞[ai1 ci2]/ + 辭 辞 [ci2] /to resign/to dismiss/to decline/to take leave/ballad (archaic poetic genre)/variant of 詞|词[ci2]/ |