| Change log entry 37796 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-10-24 21:20:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 35659 - submitted by 'richwarm' >> Suggested by Yves in processing 為 为 [wei2] /.../by (in the passive voice)/ My definitions are really just suggestions -- not really sure about them. http://blog.sina.com.cn/s/blog_48e0630101000asr.html “不为酒困”的意思，不是“不为了酒而睡觉”。呵呵。这是孔子说的：“出则事公卿， 入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困；何有於我哉！”充分表明孔子是个出得厅 堂，入得厨房的人，工作之余，也有闲情小酌一杯。 不为酒困，就是不会被喝酒的事情困扰。其中的意思大概有两层：第一，孔子酒量 大，轻易喝不高，喝完酒也照样读书、教书、念诗、弹琴，工作如常。第二，没酒 瘾，闻着酒香亦可不动如山。简单点说：能喝时，喝一点；不能喝时，没想着喝。 够潇洒。 |
| Diff: |
+ 不为酒困 不為酒困 [bu4 wei2 jiu3 kun4] /not a slave to the bottle/able to enjoy alcohol in moderation/able to hold one's drink/ |