| Change log entry 37137 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2011-09-02 21:53:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 36279 - submitted by 'alanwatson' >> I am prepared for the editors in their wisdom to show otherwise, but I can't find any evidence of this character (at least with this trad form) having this pronunciation or meaning. MoE, for example has neither. Editor: Unfortunately, this editor has no wisdom in this matter, and as usual must rely upon what he has found in his references, including the Web, in the past short while. A number of dictionaries give this sense for 蒙[meng1] : New Century, New Age, ABC. There is also "be knocked senseless; be stunned by a blow 给打蒙了" and "昏迷,暫時失去知覺的 [unconscious;senseless]。如:頭發蒙;一下摔蒙了;被一猛拳打蒙了" on the Web, as well as examples like: 鐵寒玉又豈是好惹的人，她正沒好氣的當兒，見這賊老頭竟輕薄到自己的頭上了，當下柳眉倒豎，一偏頭閃開，玉 手揚處，就是一巴掌抽的過去…… 只聽「啪」的一聲，清脆響亮，老頭捂著半邊臉，呆在當地，竟是被打蒙了。周圍看見的人又是好一番哄笑。 http://tw-blog.net/forum.php?mod=viewthread&tid=27964 韩国被胡总重拳打蒙了：韩国政府手忙脚乱-军事-CHN强国网 http://www.chnqiang.com/article/2008/0530/article_17017.shtml 義大利人全都被打蒙了，他們不知道這到底是怎麼回事。墨索里尼急切地跑到德國，像犯了錯誤的小學生惴惴不安地 坐在希特勒面前，請求救兵。 ... http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardID=15&ID=8987&page=4 |
| Diff: |
# - 蒙 蒙 [meng1] /(knocked) unconscious/ - 蒙 蒙 [meng1] /(knocked) unconscious/ + 蒙 蒙 [meng1] /(knocked) unconscious/dazed/stunned/ |