Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 36996  36998 ▶ 

Change log entry 36997
Processed by: richwarm (2011-07-21 20:15:02 UTC)
Comment: << review queue entry 35971 - submitted by 'vermillon' >>
?
Diff:
# = 好事多磨 好事多磨 [hao3 shi4 duo1 mo2] /good things do not come without toil (idiom)/
# Editor: The mo4 entry was based on MoE, but even MoE says mo2
# (i.e. it was copied incorrectly by the submitter, and the pinyin was probably processed unchecked)
# N says 好事情的实现往往要经历许多波折 and MoE says 常用來指男女佳期不順
# so I think it's not really about a work ethic (toil).
# So I added the following 2 lines
- 好事多磨 好事多磨 [hao3 shi4 duo1 mo2] /good things do not come without toil (idiom)/
+ 好事多磨 好事多磨 [hao3 shi4 duo1 mo2] /the road to happiness is strewn with setbacks (idiom)/
- 好事多磨 好事多磨 [hao3 shi4 duo1 mo4] /the road to happiness is paved with hardships (idiom)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!