| Change log entry 36929 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-07-17 14:49:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 35520 - submitted by 'richwarm' >> 1 应该算是一款上海麻将版的连连看了，连的我头晕脑涨。 2 她几乎可以听到他在脑涨中形成以下的诗句: 3 我体到头晕脑涨啦……星期一先解脱～:( 4 “头昏脑胀”和“头昏脑涨”都可以。 两者通用。严格的说来应该是“涨”，以字典为准。 tóu hūn nǎo zhàng [one's head swims;under the table] 因病或因受重大刺激而造成的头脑昏沉的感觉 发烧使他头昏脑胀朦胧不清 Editor: we have # 腦脹 脑胀 [nao3 zhang4] /lit. brain swelling/dizzy/light-headed/intoxicated/ # 頭昏腦脹 头昏脑胀 [tou2 hun1 nao3 zhang4] /giddy/one's head spins/ # 頭暈腦脹 头晕脑胀 [tou2 yun1 nao3 zhang4] /dizzy and light-headed/ in fact dicts seem to favor 脹. But both are very common. |
| Diff: |
# 頭暈腦漲 头晕脑涨 [tou2 yun1 nao3 zhang3] /one's head is swimming/to be befuddled/ # 頭昏腦漲 头昏脑涨 [tou2 hun1 nao3 zhang3] /one's head is swimming/to be befuddled/ # 腦脹 脑胀 [nao3 zhang3] /one's head is swimming/to be befuddled/ + 腦漲 脑涨 [nao3 zhang4] /variant of 腦脹|脑胀[nao3 zhang4]/ + 頭昏腦漲 头昏脑涨 [tou2 hun1 nao3 zhang4] /variant of 頭昏腦脹|头昏脑胀[tou2 hun1 nao3 zhang4]/ + 頭暈腦漲 头晕脑涨 [tou2 yun1 nao3 zhang4] /variant of 頭暈腦脹|头晕脑胀[tou2 yun1 nao3 zhang4]/ |