| Change log entry 36610 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2011-06-29 11:35:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 35578 - submitted by 'carlosgg' >> I think it should be zha2 instead of zha4, please check. Thanks. Editor: Thanks. Yes, it's zha2. zha4 is for the "explode" sense & zha2 is for the "fry" sense of 炸. The meat is fried before being simmered with the soybean paste. It's then served over the noodles. But the noodles are not fried, so "fried noodles ..." is wrong. Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Zha_jiang_mian & http://www.foodmayhem.com/2009/11/za-jiang-mein.html |
| Diff: |
- 炸醬麵 炸酱面 [zha4 jiang4 mian4] /fried noodles in soy bean sauce/ # + 炸醬麵 炸酱面 [zha2 jiang4 mian4] /fried noodles in soy bean sauce/ + 炸醬麵 炸酱面 [zha2 jiang4 mian4] /za jiang mein: ground pork simmered with salty fermented soybean paste (or other sauce) over thick wheat noodles/ |