Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 3627  3629 ▶ 

Change log entry 3628
Processed by: mdbg (2008-05-25 11:26:22 UTC)
Comment: << review queue entry 4010 - submitted by 'wojas' >>
Sources:
http://www.beibaoke.com.cn/n11606c48.aspx
http://www.beibaoke.com.cn/n6634c48.aspx
http://www.beibaoke.com.cn/n9459c48.aspx (closed circuit)
http://www.cndiver.com/phpbb2/cnd_articledetail.php?topicid=13
Diff:
+ 面鏡 面镜 [mian4 jing4] /mask (diving)/
+ 腳蹼 脚蹼 [jiao3 pu3] /flippers/fins/
+ 呼吸管 呼吸管 [hu1 xi1 guan3] /snorkel/
+ 儀器表 仪器表 [yi2 qi4 biao3] /gauge/
+ 浮力調整背心 浮力调整背心 [fu2 li4 tiao2 zheng3 bei4 xin1] /BCD/Buoyancy Compensation Device (diving)/
+ 濕衣 湿衣 [shi1 yi1] /wetsuit/
+ 利用人工吹氣 利用人工吹气 [li4 yong4 ren2 gong1 chui1 qi4] /oral inflation/
+ 包括內置配重 包括内置配重 [bao1 kuo4 nei4 zhi4 pei4 zhong4] /integrated weights (diving)/
+ 乾衣 干衣 [gan1 yi1] /drysuit (diving)/
- 氣瓶 气瓶 [qi4 ping2] /gas cylinder/
+ 氣瓶 气瓶 [qi4 ping2] /gas cylinder/air bottle/air tank (diving)/
+ 呼吸調節器 呼吸调节器 [hu1 xi1 tiao2 jie2 qi4] /regulator (diving)/
+ 二級頭 二级头 [er4 ji2 tou2] /second stage (diving)/
+ 一級頭 一级头 [yi1 ji2 tou2] /first stage (diving)/
+ 蛙鞋 蛙鞋 [wa1 xie2] /fins (diving)/flippers/
+ 鉛帶 铅带 [qian1 dai4] /weight belt/
+ 浮力調整裝置 浮力调整装置 [fu2 li4 tiao2 zheng3 zhuang1 zhi4] /BCD/Buoyancy Compensation Device (diving)/
+ 手腕式指北針 手腕式指北针 [shou3 wan4 shi4 zhi3 bei3 zhen1] /wrist compass/
+ 手腕式 手腕式 [shou3 wan4 shi4] /wrist .../
+ 指北針 指北针 [zhi3 bei3 zhen1] /compass/
+ 中壓管 中压管 [zhong1 ya1 guan3] /oral inflation tube in BCD (diving)/
+ 配件掛勾 配件挂勾 [pei4 jian4 gua4 gou1] /accessory hook/
+ 潛水衣 潜水衣 [qian2 shui3 yi1] /diving suit/
+ 備用二級頭呼吸器 备用二级头呼吸器 [bei4 yong4 er4 ji2 tou2 hu1 xi1 qi4] /backup regulator/octopus (diving)/
+ 水底相機 水底相机 [shui3 di3 xiang4 ji1] /underwater camera/
+ 水底 水底 [shui3 di3] /underwater/
+ 三用表 三用表 [san1 yong4 biao3] /instrument console (diving)/
+ 水底寫字板 水底写字板 [shui3 di3 xie3 zi4 ban3] /underwater writing tablet/
+ 潛水刀 潜水刀 [qian2 shui3 dao1] /dive knife/
+ 沙滩鞋 沙滩鞋 [sha1 tan1 xie2] /beach shoes/wetsuit booties/
+ 潛水裝備拖輪箱 潜水装备拖轮箱 [qian2 shui3 zhuang1 bei4 tuo1 lun2 xiang1] /diving bag/diving suitcase/
+ 密閉式循環再呼吸水肺系統 密闭式循环再呼吸水肺系统 [mi4 bi4 shi4 xun2 huan2 zai4 hu1 xi1 shui3 fei4 xi4 tong3] /closed-circuit rebreather scuba (diving)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!