| Change log entry 36066 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2011-06-02 22:57:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 34945 - submitted by 'jsmith' >> ## segment 1 / 2 standardizing capitalization, according to my understanding of your rules (also fixed the def. of SOAS) you might want to check the entries for "University of X and Y" especially carefully PS I recommend you choose a standard spelling for Tōkyō/Tokyo Editor: See comments in-line. I'll leave Tōkyō/Tokyo for another occasion. |
| Diff: |
- 東京大學 东京大学 [Dong1 jing1 da4 xue2] /Tōkyō University, Japan/ + 東京大學 东京大学 [Dong1 jing1 Da4 xue2] /Tōkyō University, Japan/ - 東京帝國大學 东京帝国大学 [Dong1 jing1 di4 guo2 da4 xue2] /Tokyo Imperial University (renamed Tokyo University after 1945)/ + 東京帝國大學 东京帝国大学 [Dong1 jing1 Di4 guo2 Da4 xue2] /Tokyo Imperial University (renamed Tokyo University after 1945)/ - 輔仁大學 辅仁大学 [Fu3 ren2 da4 xue2] /Furen Catholic university of Beijing (from 1925), a forerunner of Beijing Normal University 北京師範大學|北京师范大学/Fujen Catholic University in Hsinchuang, Taipei/ + 輔仁大學 辅仁大学 [Fu3 ren2 Da4 xue2] /Furen Catholic university of Beijing (from 1925), a forerunner of Beijing Normal University 北京師範大學|北京师范大学/Fujen Catholic University in Hsinchuang, Taipei/ - 復大 复大 [Fu4 da4] /Fudan University, Shanghai, abbr. for 復旦大學|复旦大学[Fu4 dan4 da4 xue2]/ + 復大 复大 [Fu4 Da4] /Fudan University, Shanghai, abbr. for 復旦大學|复旦大学[Fu4 dan4 Da4 xue2]/ - 國立首爾大學 国立首尔大学 [Guo2 li4 Shou3 er3 da4 xue2] /Seoul National University SNU/ + 國立首爾大學 国立首尔大学 [Guo2 li4 Shou3 er3 Da4 xue2] /Seoul National University SNU/ - 國立臺北科技大學 国立台北科技大学 [guo2 li4 Tai2 bei3 ke1 ji4 da4 xue2] /National Taipei University of Technology/ + 國立臺北科技大學 国立台北科技大学 [Guo2 li4 Tai2 bei3 Ke1 ji4 Da4 xue2] /National Taipei University of Technology/ - 國立臺灣技術大學 国立台湾技术大学 [guo2 li4 Tai2 wan1 ji4 shu4 da4 xue2] /National Taiwan University of Science and Technology/ + 國立臺灣技術大學 国立台湾技术大学 [Guo2 li4 Tai2 wan1 Ji4 shu4 Da4 xue2] /National Taiwan University of Science and Technology/ - 暨大 暨大 [Ji4 da4] /abbr. for Jinan University 暨南大學|暨南大学[Ji4 nan2 Da4 xue2]/ + 暨大 暨大 [Ji4 Da4] /abbr. for Jinan University 暨南大學|暨南大学[Ji4 nan2 Da4 xue2]/ - 交通大學 交通大学 [Jiao1 tong1 da4 xue2] /Jiaotong University (several)/University of Communications/ + 交通大學 交通大学 [Jiao1 tong1 Da4 xue2] /Jiaotong University (several)/University of Communications/ # ok -- but check the links -- need to do the following update now: - 交大 交大 [Jiao1 da4] /Jiaotong University/University of Communications/abbr. of 交通大學|交通大学[Jiao1 tong1 da4 xue2]/ + 交大 交大 [Jiao1 da4] /Jiaotong University/University of Communications/abbr. of 交通大學|交通大学[Jiao1 tong1 Da4 xue2]/ # - 卡內基梅隆大學 卡内基梅隆大学 [Ka3 nei4 ji1 Mei2 long2 da4 xue2] /Carnegie Mellon University, Pittsburgh/ + 卡內基梅隆大學 卡内基梅隆大学 [Ka3 nei4 ji1 Mei2 long2 Da4 xue2] /Carnegie Mellon University, Pittsburgh/ - 拉特格斯大學 拉特格斯大学 [La1 te4 ge2 si1 da4 xue2] /Rutgers University (Newark, New Jersey)/ + 拉特格斯大學 拉特格斯大学 [La1 te4 ge2 si1 Da4 xue2] /Rutgers University (Newark, New Jersey)/ - 萊斯大學 莱斯大学 [Lai2 si1 da4 xue2] /Rice university (Houston, Texas)/ # + 萊斯大學 莱斯大学 [Lai2 si1 Da4 xue2] /Rice university (Houston, Texas)/ + 萊斯大學 莱斯大学 [Lai2 si1 Da4 xue2] /Rice University (Houston, Texas)/ - 林克平大學 林克平大学 [Lin2 ke4 ping2 da4 xue2] /Linköping university, Sweden/ # + 林克平大學 林克平大学 [Lin2 ke4 ping2 Da4 xue2] /Linköping university, Sweden/ + 林克平大學 林克平大学 [Lin2 ke4 ping2 Da4 xue2] /Linköping University, Sweden/ - 倫敦大學亞非學院 伦敦大学亚非学院 [Lun2 dun1 da4 xue2 ya4 fei1 xue2 yuan4] /London university school of Oriental and African languages (SOAS)/ + 倫敦大學亞非學院 伦敦大学亚非学院 [Lun2 dun1 Da4 xue2 Ya4 Fei1 Xue2 yuan4] /London University School of Oriental and African Studies (SOAS)/ - 南大 南大 [Nan2 da4] /Nanjing University, NJU/abbr. for 南京大學|南京大学[Nan2 jing1 da4 xue2]/ + 南大 南大 [Nan2 Da4] /Nanjing University, NJU/abbr. for 南京大學|南京大学[Nan2 jing1 Da4 xue2]/ - 南京大學 南京大学 [Nan2 jing1 da4 xue2] /Nanjing University, NJU/ + 南京大學 南京大学 [Nan2 jing1 Da4 xue2] /Nanjing University, NJU/ - 南開大學 南开大学 [Nan2 kai1 da4 xue2] /Nankai University (Tianjin)/ + 南開大學 南开大学 [Nan2 kai1 Da4 xue2] /Nankai University (Tianjin)/ - 喬治城大學 乔治城大学 [Qiao2 zhi4 cheng2 da4 xue2] /Georgetown university in Washington D.C., famous as quality Jesuit university and for its basketball team/ # + 喬治城大學 乔治城大学 [Qiao2 zhi4 cheng2 Da4 xue2] /Georgetown university in Washington D.C., famous as quality Jesuit university and for its basketball team/ + 喬治城大學 乔治城大学 [Qiao2 zhi4 cheng2 Da4 xue2] /Georgetown University in Washington D.C., famous as quality Jesuit university and for its basketball team/ # "famous as quality Jesuit university and for its basketball team" -- sounds a bit like an ad ;-) but I'll leave it for now and focus on formatting - 山東科技大學 山东科技大学 [Shan1 dong1 ke1 ji4 da4 xue2] /Shandong University of Science and Technology/ + 山東科技大學 山东科技大学 [Shan1 dong1 Ke1 ji4 Da4 xue2] /Shandong University of Science and Technology/ # - 首都經貿大學 首都经贸大学 [Shou3 du1 Jing1 mao4 da4 xue2] /Capital University of Business and Economics, Beijing/ # ABC says 經貿 is a single word jīngmào, and FLTRP concurs # + 首都經貿大學 首都经贸大学 [Shou3 du1 Jing1 Mao4 Da4 xue2] /Capital University of Business and Economics, Beijing/ + 首都經貿大學 首都经贸大学 [Shou3 du1 Jing1 mao4 Da4 xue2] /Capital University of Business and Economics, Beijing/ |