| Change log entry 3568 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-05-19 00:11:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 2489 - submitted by 'miles' >> Segment 23 of "loads of proverbs" |
| Diff: |
+ 時勢造英雄 时势造英雄 [shi2 shi4 zao4 ying1 xiong2] /Time makes the man (成语 saw). The trend of events brings forth the hero./ + 慾速則不達 欲速则不达 [yu4 su4 ze2 bu4 da2] /lit. to want sth in haste, but cannot get there (成语 saw, form the Confucian analects); more haste, less speed/ + 河水不犯井水 河水不犯井水 [he2 shui3 bu4 fan4 jing3 shui3] /lit. river water does not interfere with well water (成语 saw); Do not interfere with one another./Mind your own business./ + 洞房花燭夜 洞房花烛夜 [dong4 fang2 hua1 zhu2 ye4] /put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations/wedding night/by extension, newly-weds/ + 洞房花燭 洞房花烛 [dong4 fang2 hua1 zhu2] /put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations/wedding night/by extension, newly-weds/ + 何樂而不為 何乐而不为 [he2 le4 er2 bu4 wei2] /What can you have against it? (成语 saw)/We should do this./Go for it!/ - 爭氣 争气 [zheng1 qi4] /(v) work hard for sth/ + 爭氣 争气 [zheng1 qi4] /to work hard for sth/to resolve on improvement/determined not to fall short/ - 犯渾 犯浑 [fan4 hun2] /(v) confused; mixed up; befuddled/ + 犯渾 犯浑 [fan4 hun2] /confused/mixed up/muddled up/befuddled/ - 腰椎間盤突出癥 腰椎间盘突出症 [yao1 zhui1 jian1 pan2 tu1 chu1 zheng4] /(n)/lumbar disc herniation/ + 腰椎間盤突出癥 腰椎间盘突出症 [yao1 zhui1 jian1 pan2 tu1 chu1 zheng4] /herniated lumbar disc/ - 民族學 民族学 [min2 zu2 xue2] /(n) ethnology/ + 民族學 民族学 [min2 zu2 xue2] /ethnology/anthropology/ - 博物院 博物院 [bo2 wu4 yuan4] /(n) museum/ + 博物院 博物院 [bo2 wu4 yuan4] /museum/ - 哀嚎 哀嚎 [ai1 hao2] /(n) wailing, whimpering sound/ + 哀嚎 哀嚎 [ai1 hao2] /to howl in grief/anguished wailing/same as 哀号/ - 哀號 哀号 [ai1 hao2] /cry piteously/wail/ + 哀號 哀号 [ai1 hao2] /to cry piteously/anguished wailing/same as 哀嚎/ - 高級軍官 高级军官 [gao1 ji2 jun1 guan1] /(n) top brass/ + 高級軍官 高级军官 [gao1 ji2 jun1 guan1] /senior military officers/top brass/ - 淡季 淡季 [dan4 ji4] /(n) off season; slow business season/ + 淡季 淡季 [dan4 ji4] /off season/slow business season/ - 抹殺 抹杀 [mo3 sha1] /(v) remove from evidence; expunge; suppress/ + 抹殺 抹杀 [mo3 sha1] /to erase/to cover traces/to obliterate evidence/to expunge/to blot out/to suppress/ - 吹捧 吹捧 [chui1 peng3] /(v) flatter sb; laud sb's accomplishments/ + 吹捧 吹捧 [chui1 peng3] /to flatter/to laud sb's accomplishments/adulation/ - 斟酒 斟酒 [zhen1 jiu3] /(v) to pour wine or liquor/ + 斟酒 斟酒 [zhen1 jiu3] /to pour wine or liquor/ |