Change log entry 3538 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-05-17 16:29:42 UTC) |
Diff: |
+ 是非自有公論 是非自有公论 [shi4 fei1 zi4 you3 gong1 lun4] /to determine right and wrong based on public opinion (成语 saw)/Public opinion will judge what's right and wrong./ + 是非曲直 是非曲直 [shi4 fei1 qu1 zhi2] /lit. right and wrong, crooked and straight (成语 saw); fig. merits and demerits/pros and cons/ + 換湯不換藥 换汤不换药 [huan4 tang1 bu4 huan4 yao4] /different broth but the same old medicine (成语 saw); a change in name only/a change in form but not in substance/ + 換茬 换茬 [huan4 cha2] /rotation of crops/ + 換防 换防 [huan4 fang2] /to relieve a garrison/to change guard complement/ + 換崗 换岗 [huan4 gang3] /to relieve a sentry/to change the guard/ + 換個兒 换个儿 [huan4 ge4 r5] /to change places/to swap places/ + 換工 换工 [huan4 gong1] /to change workshifts/ - 消愁解悶 消愁解闷 [xiao1 chou2 jie3 men4] /(set phrase) (v) to divert oneself from boredom; to dispel depression, melancholy or ennui/ + 消愁解悶 消愁解闷 [xiao1 chou2 jie3 men4] /lit. to eliminate worry and dispel melancholy (成语 saw); diversion from boredom/to dispel depression or melancholy/to relieve stress/a relaxing pass-time/ - 悶 闷 [men4] /melancholy/ + 悶 闷 [men4] /melancholy/depressing/ - 解悶 解闷 [jie3 men4] /to relieve boredom or melancholy/ + 解悶 解闷 [jie3 men4] /to relieve boredom or melancholy/a diversion/ - 走開 走开 [zou3 kai1] /Get out of the way!/ + 走開 走开 [zou3 kai1] /to go somewhere else/Get out of the way!/ + 聊以解悶 聊以解闷 [liao2 yi3 jie3 men4] /relaxation/ - 畏縮 畏缩 [wei4 suo1] /(v) shrink; cower/(v) flinch/ + 畏縮 畏缩 [wei4 suo1] /to cower/to flinch/to quail/to recoil/ |