| Change log entry 35145 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2011-05-05 23:32:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 34402 - submitted by 'joe_usa' >> Google translates 儒家 as "Confucianism" -- so when "Confucianism" is entered onto the Word Dictionary for lookup, 儒家 should be returned. Editor: Disagree. As ycandau wrote "儒家 is the school (or its followers), while Confucianism is the doctrine of the school. If Google translate disagrees, it's their loss." |
| Diff: |
# - 儒家 儒家 [Ru2 Jia1] /Confucian School of Thought, founded by Confucius 孔子[Kong3 Zi3] (551-479 BC) and Mencius 孟子[Meng4 Zi3] (c. 372-c. 289 BC)/ # + 儒家 儒家 [Ru2 Jia1] /Confucianism/Confucian School of Thought, founded by Confucius 孔子[Kong3 Zi3] (551-479 BC) and Mencius 孟子[Meng4 Zi3] (c. 372-c. 289 BC)/ # Editor: Pinyin errors for [Ru2 Jia1] and [Kong3 Zi3] and [Meng4 Zi3] were fixed in a separate edit -- see next line ... = 儒家 儒家 [Ru2 jia1] /Confucian School of Thought, founded by Confucius 孔子[Kong3 zi3] (551-479 BC) and Mencius 孟子[Meng4 zi3] (c. 372-c. 289 BC)/ |