| Change log entry 3436 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-05-11 21:48:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 2488 - submitted by 'miles' >> segment 24/29 of "loads of proverbs" |
| Diff: |
+ 助人為快樂之本 助人为快乐之本 [zhu4 ren2 wei2 kuai4 le4 zhi1 ben3] /pleasure from helping others/ + 助人為樂 助人为乐 [zhu4 ren2 wei2 le4] /pleasure from helping others (成语 saw)/ + 無風不起浪 无风不起浪 [wu2 feng1 bu4 qi3 lang4] /lit. without wind there cannot be waves (成语 saw); there must be a reason/no smoke without fire/ + 生米煮成熟飯 生米煮成熟饭 [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] /lit. the raw rice is now cooked (成语 saw); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./ + 生米做成熟飯 生米做成熟饭 [sheng1 mi3 zuo4 cheng2 shu2 fan4] /lit. the raw rice is now cooked (成语 saw); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./also written 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭/ + 生米熟飯 生米熟饭 [sheng1 mi3 shu2 fan4] /abbr. for 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭, lit. the raw rice is now cooked (成语 saw); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./ + 生米 生米 [sheng1 mi3] /coarse rice/uncooked rice/ + 群起而攻之 群起而攻之 [qun2 qi3 er2 gong1 zhi1] /the masses rise to attack it (成语 saw); Everyone is against the idea./universally abhorrent/ + 習慣成自然 习惯成自然 [xi2 guan4 cheng2 zi4 ran2] /habit becomes nature (成语 saw); get used to something and it seems inevitable/second nature/ + 虎父無犬子 虎父无犬子 [hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] /lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well./like father, like son/ + 有其父必有其子 有其父必有其子 [you3 qi2 fu4 bi4 you3 qi2 zi3] /like father, like son (成语 saw)/ + 孔叢子 孔丛子 [Kong3 cong2 zi3] /Kong family Master's anthology, collection of fictional debates between Confucius, possibly forged in third century by Wang Su 王肅|王肃/ + 王肅 王肃 [Wang2 Su4] /Wang Su (c.195-256), classical scholar of Cao Wei dynasty, believed to have forged several classical texts/ + 行行出狀元 行行出状元 [hang2 hang2 chu1 zhuang4 yuan2] /lit. in every trade, a master appears (成语 saw); fig. You can produce outstanding achievements in any task, provided you put it enough love and diligence/ + 雷聲大，雨點小 雷声大，雨点小 [lei2 sheng1 da4 , yu3 dian3 xiao3] /loud thunder, but only tiny drops of rain (成语 saw); a lot of talk, but no action/action speaks louder than words/his bite is worse than his bark/ + 放之四海而皆准 放之四海而皆准 [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] /appropriate to any place and any time (成语 saw); universally applicable/a panacea/ + 四海皆准 四海皆准 [si4 hai3 jie1 zhun3] /appropriate to any place and any time (成语 saw); universally applicable/a panacea/ - 武夷山 武夷山 [Wu3 yi2 shan1] /Wuyishan (city in Fujian)/ + 武夷山 武夷山 [Wu3 yi2 shan1] /Mt Wuyi in Fujian/Wuyishan nature reserve/Wuyishan city/ + 武夷山市 武夷山市 [Wu3 yi2 shan1 shi4] /Wuyishan city in Fujian/ + 主峰 主峰 [zhu3 feng1] /main peak (of a mountain range)/ + 栃 栃 [li4] /archaic variant of 櫪|枥, oak/type of tree in ancient books/stable (for horses)/ - 櫪 枥 [li4] /stable/ + 櫪 枥 [li4] /type of oak/stable (for horses)/ |