| Change log entry 3402 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-05-07 13:35:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 3705 >> translations are magic cube but actually it is a Rubik's cube. |
| Diff: |
+ 魔術方塊 魔术方块 [mo2 shu4 fang1 kuai4] /Rubik's cube/magic cube/ + 魯畢克方塊 鲁毕克方块 [Lu3 bi4 ke4 fang1 kuai4] /Rubik's cube/magic cube/ - 魔方 魔方 [mo2 fang1] /Rubik's cube, magic cube/ + 魔方 魔方 [mo2 fang1] /Rubik's cube/magic cube/ + 獨立鑽石 独立钻石 [du2 li4 zuan4 shi2] /solitaire (puzzle)/ - 布達佩斯 布达佩斯 [bu4 da2 pei4 si1] /Budapest (capital of Hungary)/ + 布達佩斯 布达佩斯 [Bu4 da2 pei4 si1] /Budapest (capital of Hungary)/ + 華容道 华容道 [Hua2 rong2 dao4] /Huarong Road (traditional puzzle involving sliding wooden blocks, loosely based on episode in Three Kingdoms 三國演義|三国演义)/ + 方塊 方块 [fang1 kuai4] /cube/ - 玩 玩 [wan4] /curios/antiques/ - 玩 玩 [wan2] /curios/antiques/to play/to amuse oneself/to have fun/ + 玩 玩 [wan2] /toy/sth used for amusement/curio or antique (Taiwan pr. wan4)/to play/to have fun/to trifle with/to keep sth for entertainment/ + 玩忽 玩忽 [wan2 hu1] /to neglect/to trifle with/not to take seriously/ - 玩忽職守 玩忽职守 [wan2 hu1 zhi2 shou3] /dereliction of duty/ + 玩忽職守 玩忽职守 [wan2 hu1 zhi2 shou3] /to neglect one's duty/dereliction of duty/malpractice/ + 玩索 玩索 [wan2 suo3] /to search for subtle traces/to ponder/ + 玩味 玩味 [wan2 wei4] /to ruminate/to ponder subtleties/ + 玩物喪志 玩物丧志 [wan2 wu4 sang4 zhi4] /lit. triffling destroys the will (成语 saw); infatuation with fine details prevents one making progress/excessive attention to trivia saps the will/ + 玩狎 玩狎 [wan2 xia2] /to triffle/to dally with/to treat casually/to jest/ + 玩興 玩兴 [wan2 xing4] /interest in dallying/in the mood for playing/ + 盤符 盘符 [pan2 fu2] /disk drive number (A: or B: in Microsoft DOS and Windows system)/ |