| Change log entry 33451 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-01-07 20:36:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 32548 >> You guys are so retarded. You could've picked any old example but you had to pick 爱好 for which both ai4 hao4 and ai4 hao3 are correct readings and mean different things. ha Editor: one word comes to mind, 半瓶醋. People who are uneducated are prompt to vilify perceived errors in others. More often than not, they make fool of themselves by displaying their own ignorance. If you were able to read Chinese, you could check that 改变一个字的原来读音以表示词义的转变。通常是声调的改变。如“长幼”的“长”不读cháng而读zhǎng，“喜好”的“好”不读hǎo而读hào。 讀破 is correct reading. Reading 剎那 shànà is incorrect. What you are referring to, and the example you are providing, prove you don't understand the difference between 讀錯 and 讀破. Ha. Learn some Chinese, and then come back. Learn some urbanity too. Next time you feel inclined to abusing your betters, be a man and leave your name and e-mail address. |
| Diff: |
- 讀破 读破 [du2 po4] /nonstandard pronunciation of a Chinese character, e.g. reading [hao4] in compound 愛好|爱好[ai4 hao4] "hobby" in place of [hao3]/ # rejected # + 讀破 读破 [du2 po4] /nonstandard pronunciation of a Chinese character, e.g. reading [sha1] in compound 剎那|刹那[cha4 na4] "moment" in place of [cha4]/ |