| Change log entry 32977 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2010-12-10 20:41:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 31462 - submitted by 'alanwatson' >> Mostly taken from a book on 會計學 bought here in Taiwan, and checket against Yahoo Taiwan and Google Translate (good for technical things) Some existing entries shown for reference. May do some more if these are accepted. |
| Diff: |
+ 損益表 损益表 [sun3 yi4 biao3] /income statement (US)/profit and loss account (UK)/ # 資產負債表 资产负债表 [zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] /balance sheet/ + 毛收入 毛收入 [mao2 shou1 ru4] /gross income/gross profit/ - 淨收入 净收入 [jing4 shou1 ru4] /net income/ + 淨收入 净收入 [jing4 shou1 ru4] /net income/net profit/ # 現金流量 现金流量 [xian4 jin1 liu2 liang4] /cash flow/ + 現金流轉 现金流转 [xian4 jin1 liu2 zhuan4] /cash flow/ # 現金流量表 现金流量表 [xian4 jin1 liu2 liang4 biao3] /cash flow statement/ + 現金流轉表 现金流转表 [xian4 jin1 liu2 liang4 biao3] /cash flow statement/ # both 量and 轉 possible but 轉 has many more g hits # 借方 借方 [jie4 fang1] /borrower/debit side (of a balance sheet)/ # + 貸方 贷方 [dai4 fang1] /lender/credit side (of a balance sheet)/ # Editor: already in the dict as /credit/credit side (of a balance sheet)/ - 借貸 借贷 [jie4 dai4] /to borrow/a loan/debit and credit items on a balance sheet/ + 借貸 借贷 [jie4 dai4] /to borrow or lend money/debit and credit items on a balance sheet/ # see MoE/Yahoo Taiwan for the above, not a loan, but can be to lend # 簿記 簿记 [bu4 ji4] /bookkeeping/ # + 複式簿記 复式簿记 [fu4 shi4 bu4 ji4] /double-entry bookkeeping/ # Editor: this one can be usefully decomposed: - 複式 复式 [fu4 shi4] /compound/multiple/double/ + 複式 复式 [fu4 shi4] /double/multiple/compound/combined/double-entry (accounting)/ # + 會計分錄 会计分录 [kuai4 ji4 fen1 lu4] /accounting entry/ # Editor: redundant + 分錄 分录 [fen1 lu4] /entry (accounting/ + 過帳 过帐 [guo4 zhang4] /posting (accounting)/ + ! T字帳 T字帐 [T zi4 zhang4] /T-account (accounting)/ |