| Change log entry 32000 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2010-11-07 09:08:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 31594 - submitted by 'vermillon' >> changing format. |
| Diff: |
- 啞巴吃黃連 哑巴吃黄连 [ya3 ba5 chi1 huang2 lian2] /no choice but to suffer in silence (idiom)/also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲/(often precedes 有苦說不出|有苦说不出you3 ku3 shuo1 bu5 chu1)/ + 啞巴吃黃連 哑巴吃黄连 [ya3 ba5 chi1 huang2 lian2] /no choice but to suffer in silence (idiom)/also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲/(often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])/ - 噸 吨 [dun1] /ton/Taiwan pr. dun4/ + 噸 吨 [dun1] /ton/Taiwan pr. [dun4]/ - 垃圾 垃圾 [la1 ji1] /trash/refuse/garbage/Taiwan pr. le4 se4/ + 垃圾 垃圾 [la1 ji1] /trash/refuse/garbage/Taiwan pr. [le4 se4]/ - 垃圾桶 垃圾桶 [la1 ji1 tong3] /rubbish bin/Taiwan pr. le4 se4 tong3/ + 垃圾桶 垃圾桶 [la1 ji1 tong3] /rubbish bin/Taiwan pr. [le4 se4 tong3]/ - 夕 夕 [xi1] /dusk/evening/Taiwan pr. xi4/ + 夕 夕 [xi1] /dusk/evening/Taiwan pr. [xi4]/ - 姊 姊 [zi3] /older sister/Taiwan pr. jie3/ + 姊 姊 [zi3] /older sister/Taiwan pr. [jie3]/ - 孬 孬 [huai4] /bad (same as 壞|坏, informal abbr. of 不好, also pronounced nao1)/dastard/ + 孬 孬 [huai4] /bad (same as 壞|坏, informal abbr. of 不好, also pronounced [nao1])/dastard/ - 孬 孬 [nao1] /bad (informal abbr. of 不好, also pronounced huai4)/dreadful/scoundrel/dastard/see 孬種|孬种 coward/ + 孬 孬 [nao1] /bad (informal abbr. of 不好, also pronounced [huai4])/dreadful/scoundrel/dastard/see 孬種|孬种[nao1 zhong3] coward/ - 寂 寂 [ji4] /silent/solitary/Taiwan pr. ji2/ + 寂 寂 [ji4] /silent/solitary/Taiwan pr. [ji2]/ - 尿 尿 [sui1] /more commonly read as niao4/to urinate/urine/ + 尿 尿 [sui1] /more commonly read as [niao4]/to urinate/urine/ - 崖 崖 [ya2] /precipice/cliff/Taiwan pr. yai2/ + 崖 崖 [ya2] /precipice/cliff/Taiwan pr. [yai2]/ - 巫 巫 [wu1] /witch/wizard/shaman/also pr. wu2/ + 巫 巫 [wu1] /witch/wizard/shaman/also pr. [wu2]/ - 帆 帆 [fan1] /sail/Taiwan pr. fan2, except 帆布 fan1 bu4 canvas/ + 帆 帆 [fan1] /sail/Taiwan pr. fan2, except 帆布[fan1 bu4] canvas/ - 帖 帖 [tie1] /fitting snugly/appropriate/suitable/to paste (same as 貼 tie1)/to obey (same as 貼 tie1)/ + 帖 帖 [tie1] /fitting snugly/appropriate/suitable/to paste (same as 貼|贴[tie1])/to obey (same as 貼|贴[tie1])/ - 廈 厦 [sha4] /tall building/mansion/rear annex/lean-to/also pr. xia4/ + 廈 厦 [sha4] /tall building/mansion/rear annex/lean-to/also pr. [xia4]/ - 待會兒 待会儿 [dai1 hui4 r5] /in a moment/later/Taiwan pr. dai1 hui3 r5/ + 待會兒 待会儿 [dai1 hui4 r5] /in a moment/later/Taiwan pr. [dai1 hui3 r5]/ - 從 从 [cong2] /from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. zong4 and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/ + 從 从 [cong2] /from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/ - 從容 从容 [cong2 rong2] /to go easy/unhurried/calm/Taiwan pr. cong1 rong2/ + 從容 从容 [cong2 rong2] /to go easy/unhurried/calm/Taiwan pr. [cong1 rong2]/ - 微 微 [Wei1] /surname Wei/ancient Chinese state near present day Chongqing/Taiwan pr. wei2/ + 微 微 [Wei1] /surname Wei/ancient Chinese state near present day Chongqing/Taiwan pr. [wei2]/ - 微 微 [wei1] /tiny/miniature/profound/abtruse/to decline/one millionth part of/micro-/Taiwan pr. wei2/ + 微 微 [wei1] /tiny/miniature/profound/abtruse/to decline/one millionth part of/micro-/Taiwan pr. [wei2]/ - 德行 德行 [de2 xing2] /morality and conduct/Taiwan pr. de2 xing4/ + 德行 德行 [de2 xing2] /morality and conduct/Taiwan pr. [de2 xing4]/ - 怎麼著 怎么着 [zen3 me5 zhao1] /(pron) what/(idiom) "whatever", used to replace some verbs in a sentence to form a more general sentence/also pron. zen3 me5 zhe5/ + 怎麼著 怎么着 [zen3 me5 zhao1] /(pron) what/(idiom) "whatever", used to replace some verbs in a sentence to form a more general sentence/also pron. [zen3 me5 zhe5]/ - 怫然 怫然 [fu2 ran2] /angry/enraged/Taiwan pr. fei4 ran2/ + 怫然 怫然 [fu2 ran2] /angry/enraged/Taiwan pr. [fei4 ran2]/ - 息 息 [xi1] /news/interest/breath/rest/Taiwan pr. xi2/ + 息 息 [xi1] /news/interest/breath/rest/Taiwan pr. [xi2]/ - 悄悄 悄悄 [qiao1 qiao1] /quietly/secretly/stealthily/quiet/worried/Taiwan pr. qiao3 qiao3/ + 悄悄 悄悄 [qiao1 qiao1] /quietly/secretly/stealthily/quiet/worried/Taiwan pr. [qiao3 qiao3]/ - 惋 惋 [wan3] /to sigh in regret or pity/Taiwan pr. wan4/ + 惋 惋 [wan3] /to sigh in regret or pity/Taiwan pr. [wan4]/ - 惜 惜 [xi1] /pity/regret/to rue/to begrudge/Taiwan pr. xi2/ + 惜 惜 [xi1] /pity/regret/to rue/to begrudge/Taiwan pr. [xi2]/ |