| Change log entry 3194 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-04-19 16:36:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 3504 >> The formal, correct term See Wikipedia article for PRC vs Taiwan usage |
| Diff: |
- 全球變暖 全球变暖 [quan2 qiu2 bian4 nuan3] /global warming/ + 全球變暖 全球变暖 [quan2 qiu2 bian4 nuan3] /global warming (PRC usage)/written 全球暖化 in Taiwan/ + 全球暖化 全球暖化 [quan2 qiu2 nuan3 hua4] /global warming (Taiwan and Hong Kong usage)/written 全球變暖|全球变暖 in PRC/ - 饟 饷 [xiang3] /soldier's pay/ + 饟 饟 [xiang3] /variant of 餉|饷, soldier's pay/ + 兵餉 兵饷 [bing1 xiang3] /pay and provisions for soldiers/ - 來著 来着 [lai2 zhe5] /(an auxiliary showing sth. happened in the past)/ + 來著 来着 [lai2 zhe5] /auxiliary showing sth happened in the past/ - 相信 相信 [xiang1 xin4] /be convinced (that something is true)/believe/to accept sth. as true/ + 相信 相信 [xiang1 xin4] /be convinced (that something is true)/believe/to accept sth as true/ - 冷暖自知 冷暖自知 [leng3 nuan3 zi4 zhi1] /(set phrase)/know best by personal experience/know sth. without being told/ + 冷暖自知 冷暖自知 [leng3 nuan3 zi4 zhi1] /(set phrase)/know best by personal experience/know sth without being told/ - 半個 半个 [ban4 ge5] /half of sth./ + 半個 半个 [ban4 ge5] /half of sth/ - 不易 不易 [bu4 yi4] /not easy to do sth./difficult/unchanging/ + 不易 不易 [bu4 yi4] /not easy to do sth/difficult/unchanging/ - 東面 东面 [dong1 mian4] /east side (of sth.)/ + 東面 东面 [dong1 mian4] /east side (of sth)/ - 陽極 阳极 [yang2 ji2] /anode/ + 陽極 阳极 [yang2 ji2] /anode/positive electrode/positive pole/ + 顯示屏 显示屏 [xian3 shi4 bing3] /display screen/ - 後金 后金 [Hou4 jin1] /the Later Jin dynasty (from 1616-)/the Manchu Khanate or kingdom that took over as the Qing dynasty in 1644/ + 後金 后金 [Hou4 Jin1] /Later Jin dynasty (from 1616-)/Manchu Khanate or kingdom that took over as Qing dynasty in 1644/ - 努爾哈赤 努尔哈赤 [Nu3 er3 ha1 chi4] /Nurhaci (1558-1626) the founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty/ + 努爾哈赤 努尔哈赤 [Nu3 er3 ha1 chi4] /Nurhaci (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金 (from 1616)/ + 汗位 汗位 [Han4 wei4] /title of Khan (King in Persian, Mongol and Manchu)/ |