| Change log entry 3158 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-04-16 01:21:58 UTC) |
| Diff: |
- 法網 法网 [fa3 wang3] /the net of justice/the long arm of the law/ + 法網 法网 [fa3 wang3] /the net of justice/rigorous process of the law/the long arm of the law/ + 天網灰灰，疏而不漏 天网灰灰，疏而不漏 [tian1 wang3 hui1 hui1 , shu1 er2 bu4 lou4] /The net of heaven is wide, but no-one escapes./ + 法網灰灰，疏而不漏 法网灰灰，疏而不漏 [fa3 wang3 hui1 hui1 , shu1 er2 bu4 lou4] /The net of justice is wide, but no-one escapes./ + 法網難逃 法网难逃 [fa3 wang3 nan2 tao2] /it is hard to escape the net of justice/ + 疏而不漏 疏而不漏 [shu1 er2 bu4 lou4] /loose, but allows no escape (成语 saw, from Laozi 老子); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape/ + 知彼知己，百戰不殆 知彼知己，百战不殆 [zhi1 bi3 zhi1 ji3 , bai3 zhan4 bu4 dai4] /Knowing the enemy and yourself will get you unscathed through a hundred battles (成语 saw, from Sunzi's Art of War)./ + 知彼知己 知彼知己 [zhi1 bi3 zhi1 ji3] /to know the enemy and know oneself (成语 saw, from Sunzi's Art of War)/ + 百戰不殆 百战不殆 [bai3 zhan4 bu4 dai4] /to come unscathed through a hundred battles (成语 saw, from Sunzi's Art of War)./ + 種瓜得瓜，種豆得豆 种瓜得瓜，种豆得豆 [zhong4 gua1 de2 gua1 , zhong4 dou4 de2 dou4] /lit. Sow melon and you get melon, sow beans and you get beans (成语 saw); fig. As you sow, so shall you reap./One must live with the consequences of one's actions./You've made your bed, now must lie on it./ + 涅槃經 涅盘经 [Nie4 pan2 jing1] /the Nirvana sutra: every living thing has Buddha nature./ + 大本涅槃經 大本涅盘经 [da4 ben3 Nie4 pan2 jing1] /the great Nirvana sutra: every living thing has Buddha nature./ + 羊毛出在羊身上 羊毛出在羊身上 [yang2 mao2 chu1 zai4 yang2 shen1 shang4] /lit. wool comes from the sheep's back (成语 saw); One gets the benefit, but the price has been paid./Nothing comes for free./ + 毛出在羊身上 毛出在羊身上 [mao2 chu1 zai4 yang2 shen1 shang4] /lit. wool comes from the sheep's back (成语 saw); One gets the benefit, but the price has been paid./Nothing comes for free./ + 老吾老，以及人之老 老吾老，以及人之老 [lao3 wu2 lao3 , yi3 ji2 ren2 zhi1 lao3] /care for aged people as one would one's own aged parents/ + 近朱者赤，近墨者黑 近朱者赤，近墨者黑 [jin4 zhu1 zhe3 chi4 , jin4 mo4 zhe3 hei1] /proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (成语 saw, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence./Nurture determines a person's character./ + 道高一尺，魔高一丈 道高一尺，魔高一丈 [dao4 gao1 yi1 chi3 , mo2 gao1 yi1 zhang4] /virtue is one foot tall, the devil ten foot (成语 saw); It takes constant vigilance to stave off evil./ |