Change log entry 3157 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-04-16 01:20:16 UTC) |
Diff: |
- 善有善報惡有惡報若然不報時晨未到 善有善报恶有恶报若然不报时辰未到 [shan4 you3 shan4 bao4 e4 you3 e4 bao4 ruo4 ran2 bu4 bao4 shi2 chen2 wei4 dao4] /Virtue has its reward, evil its retribution; it is just a matter of time./ + 善有善報,惡有惡報 善有善报,恶有恶报 [shan4 you3 shan4 bao4 , e4 you3 e4 bao4] /Virtue has its reward, evil its retribution/ + 強中自有強中手 强中自有强中手 [qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /However strong you are, there is always someone stronger/There is always sth more to learn (applied to art or learning)./Never be satisfied to rest on you laurels./There is no room for complacency./ + 強將手下無弱兵 强将手下无弱兵 [qiang2 jiang4 shou3 xia4 wu2 ruo4 bing1] /There are no poor soldiers under a good general/ + 當局者迷,旁觀者清 当局者迷,旁观者清 [dang1 ju2 zhe3 mi2 , pang2 guan1 zhe3 qing1] /The onlooker sees more of the game/ + 大事化小,小事化了 大事化小,小事化了 [da4 shi4 hua4 xiao3 , xiao3 shi4 hua4 le5] /to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all/ + 不管三七二十一 不管三七二十一 [bu4 guan3 san1 qi1 er4 shi2 yi1] /regardless of the consequences/recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast/ + 麻雀雖小,五臟俱全 麻雀虽小,五脏俱全 [ma2 que4 sui1 xiao3 , wu3 zang4 ju4 quan2] /The sparrow may be small but all its vital organs are there (成语 saw)./small but complete in every detail/ + 先妣 先妣 [xian1 bi3] /deceased mother/mother of an ancestor/ + 亡母 亡母 [wang2 mu3] /deceased mother/ + 先鞭 先鞭 [xian1 bian1] /to take precedence/to make an early start/to lead the way/ + 鞭節 鞭节 [bian1 jie2] /flagellum/ + 先不先 先不先 [xian1 bu4 xian1] /first of all/in the first place, .../ + 得道多助,失道寡助 得道多助,失道寡助 [de2 dao4 duo1 zhu4 , shi1 dao4 gua3 zhu4] /A just cause attracts much support, an unjust one finds little (成语 saw, from Mencius)/ + 先慈 先慈 [xian1 ci2] /deceased mother/ + 先達 先达 [xian1 da2] /famous and virtuous ancestors/the great men of the past/ + 先大母 先大母 [xian1 da4 mu3] /deceased paternal grandmother/ + 先導 先导 [xian1 dao3] /guide/forerunner/pioneer/ - 色 色 [se4] /color/look/appearance/ + 色 色 [se4] /color/look/appearance/sex/ |